No. 30 (2014)

Published: 2014-12-04

Language Studies. Translation Studies

EXPLICITIVENESS AND IMPLICITIVENESS OF LANGUAGE CULTURE IN TRANSLATION OF GERMAN AND UKRANIAN TREATIES

Ірина БАКЛАН

7-17
MEANS OF EXPRESSING THREAT IN UKRAINIAN CONFLICT DIALOGICAL DISCOURSE.

Наталія ВОЙЦЕХІВСЬКА

17-30
TECHNIQUES OF CONCISENESS OF COMPARISON IN FRENCH LANGUAGE (BASED ON MATERIALS OF POETRY BY P. VERLAINE AND A. RIMBAUD)

Марина КОСТЮК

30-40
VERBALIZATION OF SUGGESTIONON PHONETIC LINGUISTIC LEVEL IN THE BRITISH AND GREEK ADVERTISING DISCOURSE

Олена ПЛОТНІКОВА, Вікторія КРАВЧЕНКО

40-50
NEW APPROACHES TO STUDY OF DIMENSIONAL PREPOSITIONS

Тетяна ПОМІРКОВАНА

50-62
RENDERING OF THE CONCEPT DEATH IN TRANSLATION (ON THE BASIS OF ENGLISH HORROR LITERATURE)

Андріана РАТІ

62-71
THE DEVELOPMENT OF THE WORD-FORMING TYPES AND SUBTYPES OF THE LOCATIVE NOMINATIONS WITH SUFFIX - НИК IN NEW UKRAINIAN LANGUAGE (THE END OF THE ХVII – BEGINNING OF THE ХХI CENTURY)

Тетяна СІРОШТАН

71-83
THE STRATEGIES OF RENDERING THE ANOMALIES OF DIALECT SPEECH (BASED ON WORKS BY MARK TWAIN AND THEIR TRANSLATIONS INTO UKRAINIAN AND RUSSIAN).

Ірина СТРУК

83-97
SOCIATIVE AND NATURAL GEOGRAPHIC WAYS OF EXPRESSING CONCEPT SYSTEM OF NATURAL REALITIES OF THE LOW NADDNIPRYANSHCHYNA.

Олександр ЮРЧЕНКО

97-107
SEMANTIC ANALYSIS OF RECIPROCAL VERBS IN GERMAN AND UKRAINIAN

Світлана ЮШКОВА

107-124

Literature Studies

COMMUNICATION SPACE OF FICTION IS INTERACTION PROVISIONAL AND SPACEAL ATTITUDE

Ольга Біличенко

124-137
- PDF (Українська)
IMAGOLOGICAL PERSPECTIVE OF LYRICS BY MYKOLA PONEDILOK (BASED ON MATERIAL OF HUMOUR WORKS OF THE WRITER)

Ірина Бурлакова

137-145
- PDF (Українська)
THE COLOUR AS A SENSE IN ORGANIZATION OF THE NOVEL «THE BERESTECHKO» BY LINA KOSTENKO

Андрій Гурдуз, Наталія Кулай

145-156
- PDF (Українська)
SEMANTIC CENTERS OF ANTHROPOCENTRISM ARE IN ARTISTIC WORK

Леся Король

156-168
- PDF (Українська)
THE DEPICTION OF GLOBAL CATASTROPHES IN THE NOVELS BY J. WYDHAM AND J. CHRISTOPHER

Марія Кулешір

168-181
- PDF (Українська)
THE PECULIARITY OF DETECTIVE NARRATIVE IN MAREK KRAJEWSKI’S PROSE

Лідія Мацевко-Бекерська

181-196
- PDF (Українська)
THE EVOLUTION OF THE GOTHIC NOVEL

Антоніна Мунтян

197-207
- PDF (Українська)
THE SINGULARITY OF THE CHRONOTOPE IN THE WORKS OF IVAN FRANKO «FOR A GOME-FIRE» AND ALEXANDER KUPRIN «THE PIT»

Оксана Огульчанська

207-214
- PDF (Українська)
U.ECO’S PERCIPTION OF BORGE’S WORKS

Ірина РИБАЛКА

214-225
- PDF (Українська)
LITERARY DISCOURSE RENAISSANCE CULTURE PARODY HUMOR

Олег РОДНИЙ

225-235
- PDF (Українська)
COLOURFUL WORKS OF BASIL TKACHUK AND THEIR ROLE IN OEUVRE OF THE AUTHOR

Христина ФEДОР

235-243
- PDF (Українська)
WINDIGO ARCHETYPE ACTUALIZATION IN THE NOVELS OF NATIVE AMERICAN AND FIRST NATIONS OF CANADA WRITERS.

Оксана Шостак

243-257
- PDF (Українська)
REPRESENTATION OF THE CONCEPT «CITY» AND LEITMOTIFS OF THE NOVEL BY CARLOS RUIZ ZAFON «THE ANGEL’S GAME»

Ірина ШПАК

257-267
- PDF (Українська)

No. 30 (2014)

Language Studies. Translation Studies

EXPLICITIVENESS AND IMPLICITIVENESS OF LANGUAGE CULTURE IN TRANSLATION OF GERMAN AND UKRANIAN TREATIES

MEANS OF EXPRESSING THREAT IN UKRAINIAN CONFLICT DIALOGICAL DISCOURSE.

TECHNIQUES OF CONCISENESS OF COMPARISON IN FRENCH LANGUAGE (BASED ON MATERIALS OF POETRY BY P. VERLAINE AND A. RIMBAUD)

VERBALIZATION OF SUGGESTIONON PHONETIC LINGUISTIC LEVEL IN THE BRITISH AND GREEK ADVERTISING DISCOURSE

NEW APPROACHES TO STUDY OF DIMENSIONAL PREPOSITIONS

RENDERING OF THE CONCEPT DEATH IN TRANSLATION (ON THE BASIS OF ENGLISH HORROR LITERATURE)

THE DEVELOPMENT OF THE WORD-FORMING TYPES AND SUBTYPES OF THE LOCATIVE NOMINATIONS WITH SUFFIX - НИК IN NEW UKRAINIAN LANGUAGE (THE END OF THE ХVII – BEGINNING OF THE ХХI CENTURY)

THE STRATEGIES OF RENDERING THE ANOMALIES OF DIALECT SPEECH (BASED ON WORKS BY MARK TWAIN AND THEIR TRANSLATIONS INTO UKRAINIAN AND RUSSIAN).

SOCIATIVE AND NATURAL GEOGRAPHIC WAYS OF EXPRESSING CONCEPT SYSTEM OF NATURAL REALITIES OF THE LOW NADDNIPRYANSHCHYNA.

SEMANTIC ANALYSIS OF RECIPROCAL VERBS IN GERMAN AND UKRAINIAN

Literature Studies

COMMUNICATION SPACE OF FICTION IS INTERACTION PROVISIONAL AND SPACEAL ATTITUDE

IMAGOLOGICAL PERSPECTIVE OF LYRICS BY MYKOLA PONEDILOK (BASED ON MATERIAL OF HUMOUR WORKS OF THE WRITER)

THE COLOUR AS A SENSE IN ORGANIZATION OF THE NOVEL «THE BERESTECHKO» BY LINA KOSTENKO

SEMANTIC CENTERS OF ANTHROPOCENTRISM ARE IN ARTISTIC WORK

THE DEPICTION OF GLOBAL CATASTROPHES IN THE NOVELS BY J. WYDHAM AND J. CHRISTOPHER

THE PECULIARITY OF DETECTIVE NARRATIVE IN MAREK KRAJEWSKI’S PROSE

THE EVOLUTION OF THE GOTHIC NOVEL

THE SINGULARITY OF THE CHRONOTOPE IN THE WORKS OF IVAN FRANKO «FOR A GOME-FIRE» AND ALEXANDER KUPRIN «THE PIT»

U.ECO’S PERCIPTION OF BORGE’S WORKS

LITERARY DISCOURSE RENAISSANCE CULTURE PARODY HUMOR

COLOURFUL WORKS OF BASIL TKACHUK AND THEIR ROLE IN OEUVRE OF THE AUTHOR

WINDIGO ARCHETYPE ACTUALIZATION IN THE NOVELS OF NATIVE AMERICAN AND FIRST NATIONS OF CANADA WRITERS.

REPRESENTATION OF THE CONCEPT «CITY» AND LEITMOTIFS OF THE NOVEL BY CARLOS RUIZ ZAFON «THE ANGEL’S GAME»

Developed By

Language

Information