Обґрунтування лінгвістичного профілю навчального курсу з авіаційної англійської мови
DOI:
https://doi.org/10.18372/2306-1472.63.8878Ключові слова:
авіадиспетчер, авіаційна безпека, екіпаж повітряного судна, професійна лінгвістична компетенція, радіотелефонний обмін, розмовна авіаційна англійська, спілкування англійською, стандартна фразеологіяАнотація
Статтю присвячено питанню нового підходу до курсу навчання авіаційної англійської мови з метою підготовки до ефективного спілкування в режимі «земля-повітря». Це спілкування здійснюється із застосуванням фразеології радіообміну та звичайної англійської мови. У статті представлено результати аналізу усного дискурсу цього радіообміну. Питома вага використання фразеології та звичайної мови під час ведення радіообміну визначає подвійну природу цього спілкування, що має бути враховано під час розроблення навчального курсу з англійської мови, призначеного для мовної підготовки авіаційних фахівців відповідно до нових вимог ІКАО.Посилання
Faynman I. B. The Professional Training of Air Traffic Controllers During the Radio Exchange / I.B. Faynman // Proceedings. – 20/01/2011. – № 8 Part. 2: Ser. : Pedagogical Sciences. – P. 274-280 (In Ukrainian).
Kmita YE. V. The Foreign Language Competence of Air Traffic Controllers and the Safety of Flights /YE. V. Kmita// Newsletter of the National Technical University of Ukraine "Kyiv
Polytechnic Institute": Philosophy. Psychology. Pedagogy. 04/2007. – № 2, part 1. – P. 116-119 (In Ukrainian).
Piven V. V. The Professional Pilots Training for Radio Exchange on International Air Routes: Abstract. Thesis. Phd: speciality. 13.00.04 “Theory and Methodology of Professional Education”/ V. V. Piven; National Kryvoriz. ped. univer. – Kryvyy Rih, 2001. – 20 p. (in Ukrainian).
Tarnavska T. V. Techniques of Training Air Traffic Controllers Conducting the Flight Operation in Extreme Situations on International Air Routes : abstract. thesis. Phd: speciality. 13.00.02 “theory and methodology of education (Technical Disciplines)” / T. V. Tarnavska; Ukr. eng.-ped. acad. – Kharkiv,
– 20 p. (in Ukrainian).
Pashchenko H. S. Techniques of Training Trainee-Pilots Conducting the Flight Operation on International Flights : abstract. thesis. Phd: speciality. 13.00.02 “theory and methodology of education (technical disciplines)” / H. S. Pashchenko; Ukr. eng.-ped. acad. – Kharkiv, 2003. – 19 p.
(in Ukrainian).
Akimova O. V., Solnyshkina M. I. The Typology of Discourse in Professional Communication / O. V. Akimova, M. I. Solnyshkina // Current Problems of Communication Theory. – MSPb. : SPbGPU, 2004. – P. 253-270 (In Russian).
Kovtun O. V. English Proficiency Requirements For Aircraft Operators. [Digital resource] /Access mode: http://er.nau.edu.ua/jspui/handle/NAU/5350 (in Ukrainian).
Doc 9432 – AN/ 925. Manual of Radiotelephony // ICAO, 2007. – 102 p.
Doc 4444 – ATM/ 501. Air Traffic Management // ICAO, 2007. – 481 p. (In Russian).
Doc 9835– AN/453. Manual on the Implementation of ICAO Language Proficiency // ICAO, 2004. –149 p. (in Russian).
Shhetinina N.O. Communicative Features of the English Language in the Radio Discourse of Civil Aviation: abstract. thesis. Php: speciality. 10.02.12 “Linguistic theory” /N. O. Shhetinina – Tver', 2013. –19 p. (In Russian).
Hymes D. On Communicative Competence / D. Hymesin J.B. PrideandJ. Holmes (eds.) – NewYork: Harmondsworth : Penguin, 1972. – P. 269-293.
Yahupov V. V. Professional Communicative Competencies of Air Traffic Controllers: Concepts, Nature, Content / V. V. Yahupov [Digital resource] Access mode /: www. rusnauka.com /4_SND_2013//Pedagogy/2_127258. doc. htm (In Ukrainian).
Savchenko O. O. The Development of Foreign Language Communicative Competencies of Engineering Students and Their Technical Profiles / O.O. Savchenko //Teaching Language at Higher Education Establishments. 2010, № 16. – P. 187-194.
(In Ukrainian).
Kukovec A. Teaching Aviation English and Radiotelephony Communication in Line with the Newly Established International Civil Aviation Organization Language Proficieny Requirements for Pilots/Inter Alia 1, 2008. – P. 127-137.
Doc 323 AN/185. Guidelines for Aviation. English Training Programme // ICAO, 2009. –80 p. (in Russian).
Downloads
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з такими умовами:- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
