Аналіз мовної взаїмодії під час авіаційного радіообміну
DOI:
https://doi.org/10.18372/2306-1472.76.13166Ключові слова:
авіаційне спілкування, авіаційна фразеологія, аналіз діалогічної взаємодії, дискурс радіообміну, людський фактор, розмовна англійськаАнотація
Точкою відправлення для дослідження є твердження, що метод аналізу діалогічної взаїмодії мовців під час розмови має на меті розкривати внутрішні механізми аргументації, а також соціолінгвістичні компетенції, що лежать в основі утворення та інтерпретації повідомлень тих, хто спілкується, в їхній послідовності під час взаємодії. Цей метод аналізу набув популярності у дослідженнях усного дискурсу. Розглядаючи мовну взаїмодію спілкування на макрорівні, стає очевидним, що лінгвістичне дослідження спілкування авіаційною англійською при веденні радіообміну має розглядатись у цілісному дискурсі, що утворюється пілотом і диспетчером під час радіообміну «земля-повітря». Метою даної статті є вивчення діалогічної взаїмодії учасників радіообміну англійською мовою шляхом співставлення з типовими рисами діалогічної взаємодії у звичайних повсякденних ситуаціях. Більше знань про утворення дискурсу під час радіообміну сприятиме кращому розумінню впливу англомовного людського фактору на безпеку польотів.
Посилання
Hutchby I., Wooffitt R. (2008) Conversation Analysis. Principles, Practices and Implications. Cambridge: Polity, 260 p.
Nevile M. (2006) Making sequentiality salient: And-prefacing in the talk of airline pilots. Discourse Studies, vol. 8, no. 2, pp. 279-302.
Levinson S. (1987) Minimization and conversational inference. J. Verschueren and M. Bertuccelli-Papi (eds.) The Pragmatic Perspective, Amsterdam: John Benjamins, pp. 61-129.
Cushing S. (1995) Pilot-air traffic control communication: It’s not (only) what you say, it’s how you say it. Flight Safety Digest, vol. 14, no. 7, pp. 1-10.
Arminen I., Auvinen P., Palukka H. (2010) Repairs as the last orderly provided defense of safety in aviation. Journal of Pragmatics, vol. 42, no. 2, pp. 443-465.
Schegloff E. (2003) Discussing Conversation Analysis. C. L. Prevignano and P. J. Thibault (eds.) The work of Emanuel A. Schegloff. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 206 p.
ICAO Doc. 9835 (2010) Manual on the Implementation of ICAO Language Proficiency Requirements. ICAO doc. 9835 AN/453, Montréal: ICAO, 2d ed.
Mathews E. (2012) Language Gap. AeroSafety World. 2011-2012, pp. 22-27.
ICAO Doc. 9432 (2007) Manual of Radiotelephony. ICAO doc. 9432 AN/925, Montréal: ICAO, 4th ed.
Antaki C. (2011) Six kinds of applied conversation analysis. Applied conversation analysis: Intervention and change in institutional talk. New York: Palgrave Macmillan.
Estival D., Molesworth B. (2011) Radio miscommunication: EL2 pilots in the Australian General Aviation environment. Linguistics and the Human Sciences, vol. 5, no. 3, pp. 351-378.
Petrashchuk O., Vasiukovych O. (2015) Rationale for linguistic profile of Aviation English language trainingcourse. National Aviation University Proceedings, vol. 2, no. 65, pp. 112-119.
Zokić M., Boras D., Lazić N. (2012) Say Again. International Journal of education and information technologies, vol. 4, no. 6, pp. 363-370.
Ragan P. H. (1997) Aviation English: An Introduction. Journal of Aviation/Aerospace Education & Research, vol. 7, no. 2, pp. 25-36.
Downloads
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з такими умовами:- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).
