Обґрунтування лінгвістичного профілю навчального курсу з авіаційної англійської мови

Olena Petrashchuk, Oksana Vasiukovych

Анотація


Статтю присвячено питанню нового підходу до курсу навчання авіаційної англійської мови з метою підготовки до ефективного спілкування в режимі «земля-повітря». Це спілкування здійснюється із застосуванням фразеології радіообміну та звичайної англійської мови. У статті представлено результати аналізу усного дискурсу цього радіообміну. Питома вага використання фразеології та звичайної мови під час ведення радіообміну визначає подвійну природу цього спілкування, що має бути враховано під час розроблення навчального курсу з англійської мови, призначеного для мовної підготовки авіаційних фахівців відповідно до нових вимог ІКАО.

Ключові слова


авіадиспетчер; авіаційна безпека; екіпаж повітряного судна; професійна лінгвістична компетенція; радіотелефонний обмін; розмовна авіаційна англійська; спілкування англійською; стандартна фразеологія

Посилання


Faynman I. B. The Professional Training of Air Traffic Controllers During the Radio Exchange / I.B. Faynman // Proceedings. – 20/01/2011. – № 8 Part. 2: Ser. : Pedagogical Sciences. – P. 274-280 (In Ukrainian).

Kmita YE. V. The Foreign Language Competence of Air Traffic Controllers and the Safety of Flights /YE. V. Kmita// Newsletter of the National Technical University of Ukraine "Kyiv

Polytechnic Institute": Philosophy. Psychology. Pedagogy. 04/2007. – № 2, part 1. – P. 116-119 (In Ukrainian).

Piven V. V. The Professional Pilots Training for Radio Exchange on International Air Routes: Abstract. Thesis. Phd: speciality. 13.00.04 “Theory and Methodology of Professional Education”/ V. V. Piven; National Kryvoriz. ped. univer. – Kryvyy Rih, 2001. – 20 p. (in Ukrainian).

Tarnavska T. V. Techniques of Training Air Traffic Controllers Conducting the Flight Operation in Extreme Situations on International Air Routes : abstract. thesis. Phd: speciality. 13.00.02 “theory and methodology of education (Technical Disciplines)” / T. V. Tarnavska; Ukr. eng.-ped. acad. – Kharkiv,

– 20 p. (in Ukrainian).

Pashchenko H. S. Techniques of Training Trainee-Pilots Conducting the Flight Operation on International Flights : abstract. thesis. Phd: speciality. 13.00.02 “theory and methodology of education (technical disciplines)” / H. S. Pashchenko; Ukr. eng.-ped. acad. – Kharkiv, 2003. – 19 p.

(in Ukrainian).

Akimova O. V., Solnyshkina M. I. The Typology of Discourse in Professional Communication / O. V. Akimova, M. I. Solnyshkina // Current Problems of Communication Theory. – MSPb. : SPbGPU, 2004. – P. 253-270 (In Russian).

Kovtun O. V. English Proficiency Requirements For Aircraft Operators. [Digital resource] /Access mode: http://er.nau.edu.ua/jspui/handle/NAU/5350 (in Ukrainian).

Doc 9432 – AN/ 925. Manual of Radiotelephony // ICAO, 2007. – 102 p.

Doc 4444 – ATM/ 501. Air Traffic Management // ICAO, 2007. – 481 p. (In Russian).

Doc 9835– AN/453. Manual on the Implementation of ICAO Language Proficiency // ICAO, 2004. –149 p. (in Russian).

Shhetinina N.O. Communicative Features of the English Language in the Radio Discourse of Civil Aviation: abstract. thesis. Php: speciality. 10.02.12 “Linguistic theory” /N. O. Shhetinina – Tver', 2013. –19 p. (In Russian).

Hymes D. On Communicative Competence / D. Hymesin J.B. PrideandJ. Holmes (eds.) – NewYork: Harmondsworth : Penguin, 1972. – P. 269-293.

Yahupov V. V. Professional Communicative Competencies of Air Traffic Controllers: Concepts, Nature, Content / V. V. Yahupov [Digital resource] Access mode /: www. rusnauka.com /4_SND_2013//Pedagogy/2_127258. doc. htm (In Ukrainian).

Savchenko O. O. The Development of Foreign Language Communicative Competencies of Engineering Students and Their Technical Profiles / O.O. Savchenko //Teaching Language at Higher Education Establishments. 2010, № 16. – P. 187-194.

(In Ukrainian).

Kukovec A. Teaching Aviation English and Radiotelephony Communication in Line with the Newly Established International Civil Aviation Organization Language Proficieny Requirements for Pilots/Inter Alia 1, 2008. – P. 127-137.

Doc 323 AN/185. Guidelines for Aviation. English Training Programme // ICAO, 2009. –80 p. (in Russian).


Повний текст: PDF

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.


ISSN 2306-1472 (Online), ISSN 1813-1166 (Print)

Передплатний індекс 86179

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Ulrich's Periodicals DirectoryIndex CopernicusDOAJSSMРИНЦWorldCatCASEBSCOCrossRefBASEDRIVERНаціональна бібліотека ім. ВернадськогоНауково-технічна бібліотека НАУ