No. 34 (2016)

Published: 2016-12-02

Language Studies. Translation Studies

INTERACTIONAL TRANSLATION MODEL

Тетяна АНДРІЄНКО

6-16
THE PECULIARITIES OF THE REPRESENTATION OF THE CATECORY OF MODALITY IN THE TRANSLATIONS OF THEOLOGICAL TEXTS (GERMAN-UKRAINIAN DIRECTION)

Наталія БІЛОУС

16-32
STRUCTURAL DOUBLING IN THE TERM SYSTEM OF UKRAINIAN SYNTAX

Оксана ВАСЕЦЬКА

32-43
BRITISH AND AMERICAN PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE ORIGINAL AND TRANSLATION (ON THE EXAMPLE OF ENGLISH LITERARY TEXTS)

Наталія ГЛУШАНИЦЯ

43-56
INTERTEXTUAL CONNECTIONS IN POSTMODERN DISCOURSE (on the basis of Ukrainian, Russian and English fiction)

Світлана ГУРБАНСЬКА

56-69
PHЕNОMЕNОN ОF THЕ LANGUAGЕ ANОMALY: CRЕATІVІTY ОF THЕ WRІTЕR / TRANSLATОR ОR DЕVІATІОN FRОM THЕ NОRM

Галина ЄНЧЕВА, Ірина СТРУК

69-81
REALIZATION OF THE CONCEPT OF THE DREAM IN THE PHRASEOLOGICAL UNITS OF ANTIQUE ORIGIN: LINGUOCULTURAL ASPECT

Рената ЛУКАНИНЕЦЬ

81-92
LANGUAGE PARADIGM OF WORLD ENGLISHES

Олена МОІСЕЄНКО

92-104
LEXICOGRAPHY AS A RESOURSE OF PROFESSIONAL ACTIVITY OF THE FUTURE TRANSLATOR

Марина РУДІНА

104-114
COMPUTATION OF MI LOG FREQ ASSOCIATION MEASURE AS A STATISTICAL METHOD OF SYNTACTIC IDIOMS RESEARCH

Ганна СИТАР

114-125
THE TITLE OF THE ICONIC THINGS OF CHRISTIANITY, ELEMENTS OF THE CHURCH BUILDINGS AND ICONS IN THE ANCIENT TEXTS OF THE XI – XIV CENTURIES

Анастасія СІБРУК

125-136
ANTIUTOPIA AS THE OBJECT OF INTERDISCIPLINARY INVESTIGATION

Інна СТОЯНОВА

136-145
SHEVELIOV’S PUBLICISTIC ARTICLES ON PAPERS OF «NOVA UKRAINE» (THE PROBLEM OF CONTACY AMONG CIVILIZATIONS)

Роман ТКАЧЕНКО

145-157
«UNITED COUNTRY» OR «PAES UNI»: THE LANGUAGE ISSUE UNDER MILITARY AGGRESSION OF RUSSIA

Олеся ТОМЕНКО

157-164
SYNCRETISM IN COMPLEX SENTENCES OF ATTRIBUTIVE SEMANTICS

Наталія ФАРИНА

164-177

Literature Studies

RECEPTION HISTORICAL FIGURE AS INTERTEXTUAL FIELD UKRAINIAN HISTORICAL PROSE

Людмила БІЛЯКОВИЧ

177-186
POETICS OF INTERTEXTUALITY OF IVAN KERNYTSKY NOVELS

Ірина БУРЛАКОВА

186-196
PHILOSOPHICAL AND NARRATIVE FEATURES OF THE SPANISH NOVEL OF 1960-1990-s.: FROM POST-POSTMODERNISTIC PERSPECTIVE

Дмитро ДРОЗДОВСЬКИЙ

196-207
THE VALUE DISCOURSE OF I. BAHRIANYI AND O. DOVZHENKO (THE STORY-NATIVITY SCENE «THE DEFEAT AND THE NARRATIVE «UKRAINE IN FLAME»)

Аліна ЖЕЛНОВАЧ

207-220
ETHNIC TRADITIONS IN UKRAINIAN PROVERBS ABOUT A FAMILY

Людмила КОРНЄВА

220-235
THE NOVEL BY VITALY KLIMCHUK «RUTHENIA. RETURN OF THE WITCH» IS IN THE CONTEXT OF THE MODERN UKRAINIAN MYTHOLOGICAL FANTASY

Алла CОКОЛОВА

235-244
POSTMODERN KITSCH AS A WAY TO NATIVE AMERICAN IDENTITY IN GERALD VIZENOR’S CHANCERS

Оксана ШОСТАК

244-257

No. 34 (2016)

Language Studies. Translation Studies

INTERACTIONAL TRANSLATION MODEL

THE PECULIARITIES OF THE REPRESENTATION OF THE CATECORY OF MODALITY IN THE TRANSLATIONS OF THEOLOGICAL TEXTS (GERMAN-UKRAINIAN DIRECTION)

STRUCTURAL DOUBLING IN THE TERM SYSTEM OF UKRAINIAN SYNTAX

BRITISH AND AMERICAN PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE ORIGINAL AND TRANSLATION (ON THE EXAMPLE OF ENGLISH LITERARY TEXTS)

INTERTEXTUAL CONNECTIONS IN POSTMODERN DISCOURSE (on the basis of Ukrainian, Russian and English fiction)

PHЕNОMЕNОN ОF THЕ LANGUAGЕ ANОMALY: CRЕATІVІTY ОF THЕ WRІTЕR / TRANSLATОR ОR DЕVІATІОN FRОM THЕ NОRM

REALIZATION OF THE CONCEPT OF THE DREAM IN THE PHRASEOLOGICAL UNITS OF ANTIQUE ORIGIN: LINGUOCULTURAL ASPECT

LANGUAGE PARADIGM OF WORLD ENGLISHES

LEXICOGRAPHY AS A RESOURSE OF PROFESSIONAL ACTIVITY OF THE FUTURE TRANSLATOR

COMPUTATION OF MI LOG FREQ ASSOCIATION MEASURE AS A STATISTICAL METHOD OF SYNTACTIC IDIOMS RESEARCH

THE TITLE OF THE ICONIC THINGS OF CHRISTIANITY, ELEMENTS OF THE CHURCH BUILDINGS AND ICONS IN THE ANCIENT TEXTS OF THE XI – XIV CENTURIES

ANTIUTOPIA AS THE OBJECT OF INTERDISCIPLINARY INVESTIGATION

SHEVELIOV’S PUBLICISTIC ARTICLES ON PAPERS OF «NOVA UKRAINE» (THE PROBLEM OF CONTACY AMONG CIVILIZATIONS)

«UNITED COUNTRY» OR «PAES UNI»: THE LANGUAGE ISSUE UNDER MILITARY AGGRESSION OF RUSSIA

SYNCRETISM IN COMPLEX SENTENCES OF ATTRIBUTIVE SEMANTICS

Literature Studies

RECEPTION HISTORICAL FIGURE AS INTERTEXTUAL FIELD UKRAINIAN HISTORICAL PROSE

POETICS OF INTERTEXTUALITY OF IVAN KERNYTSKY NOVELS

PHILOSOPHICAL AND NARRATIVE FEATURES OF THE SPANISH NOVEL OF 1960-1990-s.: FROM POST-POSTMODERNISTIC PERSPECTIVE

THE VALUE DISCOURSE OF I. BAHRIANYI AND O. DOVZHENKO (THE STORY-NATIVITY SCENE «THE DEFEAT AND THE NARRATIVE «UKRAINE IN FLAME»)

ETHNIC TRADITIONS IN UKRAINIAN PROVERBS ABOUT A FAMILY

THE NOVEL BY VITALY KLIMCHUK «RUTHENIA. RETURN OF THE WITCH» IS IN THE CONTEXT OF THE MODERN UKRAINIAN MYTHOLOGICAL FANTASY

POSTMODERN KITSCH AS A WAY TO NATIVE AMERICAN IDENTITY IN GERALD VIZENOR’S CHANCERS

Developed By

Language

Information