№ 29 (2014)

Опубліковано: 2014-05-19

Мовознавство. Перекладознавство

ТЕОРІЯ І ПРАКТИКА МОДЕЛЮВАННЯ ПРИЙМЕННИКОВИХ ЕКВІВАЛЕНТІВ СЛОВА ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ: МЕТОДОЛОГІЧНИЙ ПОГЛЯД

Ольга АНТОНОВА

9-18
ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ НАЦІОНАЛЬНО-МАРКОВАНОЇ ЛЕКСИКИ (НА МАТЕРІАЛІ НІМЕЦЬКИХ ПЕРЕКЛАДІВ ТВОРІВ М. ГОГОЛЯ)

Віра БАЗОВА

18-27
АКСІОЛОГІЧНІ ПАРАДИГМИ У СКЛАДІ ЛЕКСИКО–СЕМАНТИЧНОЇ ГРУПИ ІЗ ЗНАЧЕННЯМ «ЖИТИ, ІСНУВАТИ» В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ

Мария БОБРО

28-35
ЖІНОЧІ ОБРАЗИ В МАЛІЙ ПРОЗІ РОАЛЬДА ДАЛА: МІЖ ГОТИКОЮ ТА НЕОГОТИКОЮ

Ольга БОЧКАР

35-47
ПАРЦЕЛЯЦІЯ ЯК ДОМІНАНТА ПОЕТИЧНОГО СИНТАКСИСУ ЛІНИ КОСТЕНКО (НА ОСНОВІ ІСТОРИЧНИХ РОМАНІВ У ВІРШАХ «БЕРЕСТЕЧКО» ТА «МАРУСЯ ЧУРАЙ»)

Уляна ГАЛІВ

47-56
ЗАСОБИ ЗВ’ЯЗКУ ПІДРЯДНОЇ Й ГОЛОВНОЇ ЧАСТИНИ У СКЛАДНОПІДРЯДНИХ РЕЧЕННЯХ ІЗ ПІДРЯДНИМ ВІДПОВІДНОСТІ (на матеріалі сучасної української художньої прози)

Маргарита ГОЛТВЕНИЦЬКА

56-64
ЗАСОБИ СУГЕСТИВНОГО ВПЛИВУ В ПРЕЗИДЕНТСЬКІЙ ОРАТОРСЬКІЙ ПРОМОВІ НА МОРФОЛОГІЧНОМУ ТА СИНТАКСИЧНОМУ РІВНЯХ (НА МАТЕРІАЛІ ПРОМОВ АМЕРИКАНСЬКИХ ПРЕЗИДЕНТІВ)

Аліна ГУЗАК

64-72
ОСОБЛИВОСТІ ФІНАНСОВО-КРЕДИТНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ ПОЧАТКОВОГО ЕТАПУ ФОРМУВАННЯ

Ірина КОЗЛОВЕЦЬ

73-82
ШЛЯХИ РОЗВИТКУ ТЕРМІНОСИСТЕМИ МІЖНАРОДНИХ ВІДНОСИН НА СУЧАСНОМУ ЕТАПІ

Зоя КУДЕЛЬКО

82-90
ТРАНСФОРМАЦІЯ ФАУСТІВСЬКОГО СЮЖЕТУ В РОМАНІ КРІСТОФЕРА ФАУЛЕРА «СПАНКІ»

Катерина ЛАБАЙ

90-102
МАГРИБСЬКА ВЕРСІЯ НАЦІОНАЛЬНОГО САМООТОТОЖНЕННЯ

Ігор ЛОГВІНОВ

102-111
- PDF
ДЕЯКІ ОСОБЛИВОСТІ ФУНКЦІОНУВАННЯ СИСТЕМИ СУФІКСАЦІЇ СУЧАСНОЇ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ ТА ЗНАЧЕННЯ ЇХ ДЛЯ ПЕРЕКЛАДУ ТЕКСТІВ НАУКОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ З ПОЛІТОЛОГІЇ

Алла ЛЯШИНА

111-118
- PDF
МОТИВАЦІЙНИЙ АНАЛІЗ ЯК ПОШУК «НЕВИПАДКОВОСТЕЙ» У ВЕРБАЛЬНОМУ ВТІЛЕННІ МОВНИХ СМИСЛІВ

Олександр ПОЛІЩУК

118-129
- PDF
ХУДОЖНЯ СПЕЦИФІКА ТА ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧІ ОСОБЛИВОСТІ АНГЛОМОВНОЇ ЛІТЕРАТУРИ ЖАХІВ

Андріана РАТІ

129-139
- PDF
СКЛАДНЕ БЕЗСПОЛУЧНИКОВЕ РЕЧЕННЯ ЯК КОМПОНЕНТ ПОЕТИЧНОГО СИНТАКСИСУ АНТОНІНИ ТИМЧЕНКО (НА МАТЕРІАЛІ ЗБІРКИ «ГАРЯЧІ НИТКИ»)

Олеся ТЄЛЄЖКІНА

139-149
- PDF
- PDF ()
- PDF (English)
УСТАЛЕННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ МОРФОЛОГІЧНИХ ТЕРМІНІВ У ПЕРІОД КІНЦЯ ХХ СТ. – ПОЧАТКУ ХХІ СТ.

Ірина ЯРОШЕВИЧ

149-158
- PDF

Літетратурознавство. Фольклористика

ФОЛЬКЛОРНІ АРХЕТИПИ В «ПОЛІСЬКОМУ ПІЛІГРИМІ» ГАЛИНИ ЯСТРУБЕЦЬКОЇ

Катерина АНДРІЙЧУК

159-167
- PDF
ФЕНОМЕН ГУЦУЛЬСЬКОЇ МЕНТАЛЬНОСТІ КРІЗЬ ПРИЗМУ АНТЕЇЗМУ У МАЛІЙ ПРОЗІ ПОЧАТКУ ХХ СТОЛІТТЯ

Тетяна БИКОВА

168-180
- PDF
КОМПАРАТИВНЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ПРИНЦИПІВ ФОТОМИСТЕЦТВА ТА МИСТЕЦТВА СЛОВА (НА ПРИКЛАДІ ТВОРЧОСТІ БРУНО ШУЛЬЦА)

Олена БИСТРОВА

180-191
РОЛЬ ХАРКІВСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ У РОЗВИТКУ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ 20-40Х РОКІВ ХІХ СТОЛІТТЯ: ІНТЕЛЕКТУАЛЬНИЙ РУХ ТА ЗАХОПЛЕННЯ НАЦІОНАЛЬНИМИ ТРАДИЦІЯМИ

Ольга БЛИК

191-200
ВОЛИНСЬКІ ЩЕДРІВКИ: ДО ПИТАННЯ ВІДОБРАЖЕННЯ ГОСПОДАРСЬКОЇ СПЕЦИФІКИ РЕГІОНУ

Олена БОЙЧУК

200-209
ОБ’ЄКТИВАЦІЯ БІНАРНОЇ ОПОЗИЦІЇ ВЕРХ/НИЗ У ФОЛЬКЛОРНИХ ТЕКСТАХ

Тетяна ГОНЧАРУК

209-220
РОЛЬ РЕЛІГІЙНИХ ЗВОРОТІВ У МОВНІЙ КОМУНІКАЦІЇ (НА ПРИКЛАДІ ВИБРАНИХ УКРАЇНСЬКИХ ІСТОРИЧНИХ РОМАНІВ)

Анна КШИВІЦКА-УСТШИЦКА, Лариса КОЛОДІНА

220-230
ЕТИМОЛОІГЧНА ГЛИБИНА ЛЕКСИКИ УКРАЇНСЬКОЇ ВЕСІЛЬНОЇ ДРАМИ

Дмитро ПЕРЕВЕРЗЄВ

230-240
ФОЛЬКЛОРНА КАРТИНА РЕМІСНИЧОГО ЖИТТЯ ГОНЧАРІВ У ЧАСО-ПРОСТОРОВИХ ВИМІРАХ

Марія ПОШИВАЙЛО

240-250
ПЕЙЗАЖ ЯК ЗАСІБ УВИРАЗНЕННЯ ФІЛОСОФСЬКО-ПСИХОЛОГІЧНОЇ ПРОБЛЕМАТИКИ У ПРОЗІ ІРЕН РОЗДОБУДЬКО

Юлія СОКОЛОВСЬКА

250-260
ВАСИЛЬ ТКАЧУК В ЗАХІДНОУКРАЇНСЬКОМУ ЛІТЕРАТУРНОМУ ТА КУЛЬТУРНОМУ ПРОЦЕСІ ПОЧАТКУ ХХ СТОЛІТТЯ

Христина ФEДОР

260-278
ПЕРЕСОПНИЦЬКИЙ РУКОПИС: ТВОРЦІ І МЕЦЕНАТИ

Микола ФЕДОРИШИН

278-291
ОБРАЗ БОЖОЇ МАТЕРІ У ТВОРЧОСТІ АМЕРИКАНСЬКИХ ПИСЬМЕННИЦЬ ІНДІАНСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ ЛЕСЛІ МАРМОН СІЛКО ТА ЛУЇЗ ЕРДРІЧ

Оксана ШОСТАК

301-314
- PDF
ІНТЕРТЕКСТ ШЕКСПІРІВСЬКИХ СОНЕТІВ У РОМАНІ ЕНТОНІ БЕРДЖЕССА «НА СОНЦЕ НЕ СХОЖІ»

Ганна ШУЛЬГА

314-322
- PDF
КАРДИНАЛЬНІ ТА ЛОЯЛЬНІ ЕКСПЕРИМЕНТИ З ЖАНРОВОЮ ФАКТУРОЮ ДРАМИ 1990-Х РОКІВ

Олена ЦОКОЛ

291-301