DIALECT WRITES IN THE WORK OF THE WRITER OF LEONID KULISH
DOI:
https://doi.org/10.18372/2520-6818.39.13722Keywords:
dialect, dialectal word, vocabulary, literary language, surzhik, literature, work of art.Abstract
The article deals with the problems of the interaction of literary language and dialects. The theoretical bases of studying the specifics of the use of dialecticisms in the Ukrainian literature are given. The views of scholars on the widespread phenomenon of the use of writers in their works of dialectal speech are generalized. The research confirmed the existence of two ways of using dialecticisms in the texts of works of art. The peculiarity of literary-dialectal interaction was traced in the prose works of the writer L. Kulish. It is confirmed that the writer successfully used the words of the local dialect of the city of Skvira (Kyiv region). These are lexical, phonetic, morphological, syntactic dialecticisms. The use of dialectic intensified the artistic and emotional impact on readers.
References
Бевзенко С. (1980) Українська діалектологія. Київ, 1980.
Гриценко П. Ю. (2004) Діалектизм. Українська мова. Енциклопедія. Київ. Вид-во «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана. С. 146–147.
Горохв’янюк І. В. (2014) Нове «старе» джерело вивчення подільського діалекту. Діалекти в синхронії та діахронії: загальнословянський контекст. Київ. КММ. С. 135–136.
Ґрещук В. В. (2009) Студії з українського мовознавства. Вибрані праці. Івано-Франківськ. Місто НВ.
Єрмоленко С. Я. (2008) Говіркове багатоголосся сучасної української прози. Українознавство. Число 1. С. 198–205.
Жилко Ф.Т. (1955) Нариси з діалектології української мови. Київ
Жовтобрюх М. А. (1973) Проблеми взаємодії української літературної мови і територіальних діалектів. Мовознавство. №1. С. 3–15.
Зеленько А. С. (1982) Про деякі функції діалектизмів у мові художньої літератури. Культура слова. Вип. 22. С. 39–41.
Кобилянський Б. (1977) Українська літературна мова в її взаємодії з територіальними діалектами. Київ.
Козачук Г. О. (1971) Діалектизми в сучасній прозі. Рідне слово. Вип. 5. С. 52–56.
Куліш Леонід (1986) Теплий іній. Повість, оповідання. Київ. 271 с.
Матвіяс І. Г. (2008) Відображення особливостей говорів у мові української художньої літератури. Мовознавство. № 6. С. 3–12.
Ніколаєнко І. О. (2010) До питання про «олітературення» діалектів Лінгвістика : зб. наук. пр. № 3 (21). Ч. 1. С. 223–227.
Плівачук К.В. (2015) Літературна Сквирщина. Навчальний посібник для учнів 5-11 класів. Біла Церква. С. 77–83.
Цимбалюк В.І. (2000) Народна говірка Поросся. Колиска українського народу. Київ. С. 130–132.
Яворський А. Теоретичні засади вивчення діалектизмів у мові художньої літератури. Лінгвостилістичні студії. Вип. 2. С. 230–236.
