ОСОБЛИВОСТІ ТЕРМІНОЛОГІЇ В АНГЛОМОВНІЙ ЛІТЕРАТУРІ У СФЕРІ КІБЕРБЕЗПЕКИ
DOI:
https://doi.org/10.18372/2307-9061.66.17419Ключові слова:
кібербезпека, кібератака, критична інфраструктура, вразливість, комп’ютерні мережіАнотація
Метою статті є дослідження англомовних джерел, присвячених термінології у сфері кібербезпеки. Методи дослідження: документальний аналіз, узагальнення правової інформації, інформації із сфери кіберзахисту інформаційно-комунікаційних систем, а також практики кіберзахисту інформації від різноманітних кібератак. Результати: встановлено, що єдиного підходу до формулювання термінології у сфері кібербезпеки на даний момент не існує, однак при формулюванні поняття «кібербезпека», на відміну від прийнятого у п. 5 ст. 1 Закону України «Про основні засади забезпечення кібербезпеки України», де «кібербезпека» – це стан, в англомовних джерелах переважає розуміння, що «кібербезпека» – це дія. При цьому ця дія спрямовується не тільки на захист від кібератак, але й усунення їх наслідків. Серед англомовних авторів існує певна єдність з приводу класифікації типів кібербезпеки на п’ять основних типів: безпека критичної інфраструктури; безпека комп’ютерних програм; мережева безпека; хмарна безпека; безпека пристроїв системи Інтернет. Порівняно погляди англомовних авторів на визначення об’єктів критичної інфраструктури. В Законі України «Про основні засади забезпечення кібербезпеки України», а також у Стратегії кібербезпеки України від 14.05.2021 р. використовується поняття «вразливість» до кібератак, однак офіційного визначення цьому поняттю не надано. Пропонується відтворити в українському законодавстві відповідне визначення, наведене у міжнародному стандарті ISO 27005. Відтворені українською мовою конкретні рекомендації, які містяться в англомовній літературі, користувачам електронних мереж щодо запобігання кібератакам або зменшенню їх наслідків. Обговорення: результати дослідження дозволили запропонувати окремі удосконалення законодавства України з метою уніфікації із законодавством ЄС.
Посилання
Кузьо Тарас. Війна Путіна проти України. Революція, націоналізм і криміналітет / пер. з англ. Андрія Павлишина. Київ, 2018. 560 с.
У Google прогнозують збільшення кібератак РФ на Україну і членів НАТО цього річ. Економічна правда. 16.02.2023. URL: https:// www.epravda.com.ua/news/2023/02/16/697133/ DOI: https://doi.org/10.1055/a-1946-7604
Maskun S.H. Cyber Security: Rule of Use Internet Safely. Journal of Law, Policy and Globalization. 2013. Vol. 15. P. 22. DOI: https://doi.org/ 10.1016/ j.sbspro.2013.10.333
Pasindu Wijesinghe. Quantum Computing Impact on Cyber Security. 23.08.2021. URL: https://pasindu-wijesinghe.medium.com/quantum-computing-impact-on-cyber-security-26541a02407c
Філінович В.В. Кібербезпека та загрози авіаційній сфері: правовий аспект. Наукові праці Національного авіаційного університету. Серія: Юридичний вісник «Повітряне і космічне право». Київ: НАУ, 2021. № 3 (60). С. 38-43. DOI: https://doi.org/10.18372/2307-9061.60.15950
Schatz D., Bashroush R., Wall J. Towards a Mor ds a More Representativ esentative Definition of Cyber Security e Definition of Cyber Security. Journal of Digital Forensics, Security and Law. 2017. № 2. Р. 54-74. DOI: https://doi.org/ 10.15394/jdfsl.2017.1476
Іленков А. Термінологія та її роль у представленні знань. Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології». 2009. № 648. С. 24–29.
Matt Rosenthal. 5 Types of Cyber Security. MINDCORE Services. 05.09.2018. URL: https://mind-core.com/blogs/cybersecurity/5-types-of-cyber-security/
Alison Grace Johansen. What is cyber security? What you need to know? NORTON.LifeLock. 28.04.2022. URL: https://us.norton.com/ blog/ malware/what-is-cybersecurity-what-you-need-to-know#
Computer security. The Free Encyclopedia. URL: https://en.wikipedia.org/ wiki/Computer_ security
Vulnerability (computing). The Free Encyclopedia. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/ Vulnerability_ (computing)
Stefan P. Bargan. 25 Cybersecurity Search Engines. 08.10.2022. URL: https://system weakness. com/25-cybersecurity-search-engines-68bfcc2418ff
Abi Tyas Tunggal, Kaushik Sen. Why is Cybersecurity Important? UpGuard. 20.10.2022. URL: https://www.upguard.com/blog/cyber security-important
Kagalwalla N., Churi P.P. Cybersecurity in aviation: an intrinsic review. 2019. 5th International conference on computing, communication, control and automation (ICCUBEA). Pp. 1-6. DOI: https://doi.org/10.1109/ICCUBEA47591.2019
What Is Cybersecurity? CISCO. URL: https://www.cisco.com/c/en/us/ products/security/what-is-cybersecurity.html
Daniel Schatz, Rabih Bashroush, Julie Wall. Towards a More Representative Definition of Cyber Security. Journal of Digital Forensics, Security and Law. 2017, 12 (2). DOI: https://doi.org/ 10.15394/jdfsl.2017.1476
Mazaher Kianpour, Stewart J. Kowalski, Harald Øverby. (2021). Systematically Understanding Cybersecurity Economics: A Survey. Sustainability. 2021, 13 (24): 13677. DOI: https://doi.org/ 10.3390/su132413677
Tim Stevens Global Cybersecurity: New Directions in Theory and Methods. Politics and Governance. 11 June 2018, 6 (2). 1-4. Archived (PDF) from the original on 4 September 2019. DOI: https://doi.org/10.17645/pag.v6i2.1569
Aaron Yi Ding, Gianluca Limon De Jesus; Marijn Janssen (2019). Ethical hacking for boosting IoT vulnerability management: a first look into bug bounty programs and responsible disclosure. Proceedings of the Eighth International Conference on Telecommunications and Remote Sensing – ICTRS ‘19. Ictrs ‘19. 2019. Rhodes, Greece: ACM Press: 49-55.
References
Kuzo Taras. Viina Putina proty Ukrainy. Revoliutsiia, natsionalizm i kryminalitet / per. z anhl. Andriia Pavlyshyna. Kyiv, 2018. 560 s.
U Google prohnozuiut zbilshennia kiberatak RF na Ukrainu i chleniv NATO tsoho rich. Ekonomichna pravda. 16.02.2023. URL: https://www.epravda.com.ua/ news/ 2023/02/16/ 697133/
Maskun S.H. Cyber Security: Rule of Use Internet Safely. Journal of Law, Policy and Globalization. 2013. Vol. 15. P. 22.
Pasindu Wijesinghe. Quantum Computing Impact on Cyber Security. 23.08.2021. URL: https://pasindu-wijesinghe.medium.com/quantum-computing-impact-on-cyber-security-26541a02407c
Filinovych V.V. Kiberbezpeka ta zahrozy aviatsiinii sferi: pravovyi aspekt. Naukovi pratsi Natsionalnoho aviatsiinoho universytetu. Seriia: Iurydychnyi visnyk. «Povitriane i kosmichne pravo». 2021. № 3(60). S. 38-43. DOI: 10.18372/ 2307-9061.60.15950
Schatz D., Bashroush R., Wall J. Towards a Mor ds a More Representativ esentative Definition of Cyber Security e Definition of Cyber Security. Journal of Digital Forensics, Security and Law. 2017. № 2. Р. 54-74.
Ilenkov A. Terminolohiia ta yii rol u predstavlenni znan. Visnyk Nats. un-tu «Lvivska politekhnika». Seriia «Problemy ukrainskoi terminolohii». 2009. № 648. S. 24–29.
Matt Rosenthal. 5 Types of Cyber Security. MINDCORE Services. 05.09.2018. URL: https://mind-core.com/blogs/cybersecurity/5-types-of-cyber-security/
Alison Grace Johansen. What is cyber security? What you need to know? NORTON.LifeLock. 28.04.2022. URL: https://us.norton.com/blog/ malware/what-is-cybersecurity-what-you-need-to-know#
Computer security. The Free Encyclopedia. URL: https://en.wikipedia.org/ wiki/Computer _security
Vulnerability (computing). The Free Encyclopedia. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/ Vulnerability_(computing)
Stefan P. Bargan. 25 Cybersecurity Search Engines. 08.10.2022. URL: https://system weakness. com/25-cybersecurity-search-engines-68bfcc2418ff
Abi Tyas Tunggal, Kaushik Sen. Why is Cybersecurity Important? UpGuard. 20.10.2022. URL: https://www.upguard.com/blog/ cybersecurity-important
Kagalwalla N., Churi P.P. Cybersecurity in aviation: an intrinsic review. 2019. 5th International conference on computing, communication, control and automation (ICCUBEA). Pp. 1-6. DOI: 10.1109/ICCUBEA47591.2019. 9128483
What Is Cybersecurity? CISCO. URL: https://www.cisco.com/c/en/us/ products/ security/ what-is-cybersecurity.html
Daniel Schatz, Rabih Bashroush, Julie Wall. Towards a More Representative Definition of Cyber Security. Journal of Digital Forensics, Security and Law. 2017, 12 (2).
Mazaher Kianpour, Stewart J. Kowalski, Harald Øverby. (2021). Systematically Understanding Cybersecurity Economics: A Survey. Sustainability. 2021, 13 (24): 13677. DOI: 10.3390/ su132413677.
Tim Stevens Global Cybersecurity: New Directions in Theory and Methods. Politics and Governance. 11 June 2018, 6 (2). 1-4. DOI: 10.17645/ pag.v6i2.1569. Archived (PDF) from the original on 4 September 2019.
Aaron Yi Ding, Gianluca Limon De Jesus; Marijn Janssen (2019). Ethical hacking for boosting IoT vulnerability management: a first look into bug bounty programs and responsible disclosure. Proceedings of the Eighth International Conference on Telecommunications and Remote Sensing – ICTRS ‘19. Ictrs ‘19. 2019. Rhodes, Greece: ACM Press: 49-55.
