КОЛІЗІЙНІ ПРИВ’ЯЗКИ В РЕГУЛЮВАННІ ТРУДОВИХ ПРАВОВІДНОСИН З ІНОЗЕМНИМ ЕЛЕМЕНТОМ
DOI:
https://doi.org/10.18372/2307-9061.50.13582Ключові слова:
міжнародне приватне право, іноземний елемент, колізія законів, колізійна норма, колізійна прив’язка, матеріально-правова норма, вибір права, конвенція, регламент, lex loci laboris, lex voluntatis, закон «найтіснішого зв’язку»Анотація
Мета: визначити деякі колізійні проблеми щодо вирішення вибору права держави під час розгляду трудових конфліктів законів за участю іноземного елемента і з’ясувати способи їх розв’язання. Методи дослідження: аналіз, вивчення і порівняння міжнародно-правових законів, норм цивільного законодавства, які використовуються для регулювання трудових відносин з «іноземним елементом». Результати: здійснене комплексне дослідження колізійного правового регулювання трудових відносин з іноземним елементом, визначені шляхи розв’язання колізійних проблем між національними правовими системами різних країн при здійсненні вибору права країни сторонами трудового договору, з’ясовано регламентації застосування колізійних прив’язок з іноземним елементом. Визначено, що до трудових відносин, ускладнених іноземним елементом, використовуються різні колізійні принципи. Якщо вибір сторонами застосовуваного права не визначений, то для регулювання трудових відносин міжнародного характеру використовуються інші колізійні прив’язки, передбачені правової системою країни. Насамперед, це закон місця роботи – lex loci laboris, який закріпився в законодавствах більшості країн. Також простежується, яке нормативне закріплення в джерелах міжнародного приватного права отримали закон автономії воли волі сторін – lex voluntatis, закон «найтіснішого зв’язку» та ін. Обговорення: подолати колізійні проблеми, які виникають у міжнародному приватному праві.
Посилання
Закон України від 5 листопада 2015 р. № 761-VIII «Про зовнішню трудову міграцію» // ВВР України. – 2015. – № 49–50. – Ст. 46.
Закон Албании № 10428 от 2 июня 2011 г. о международном частном праве (на русском языке) // Журнал Международного частного права. – 2012. – № 2 (76). – С. 1–26. Перевод Зеньковича Д. И. https://pravo.hse.ru/intprilaw/EE
Закон Бельгии от 16 июня 2004 г. О Кодексе международного частного права (PDF, 423 Кб) (на русском языке). Перевод Баутисты А., Мельникова А., Шестаковой К. // Журнал Международного Частного Права. – 2008. – № 2 (60). – С. 38–81.
Закон Италии 1995 г. «Реформа Итальянской системы международного частного права» (на русском языке) // Международное частное право: Иностранное законодательство / Предисл. А. Л. Маковского; сост. и научн. ред. А. Н. Жильцов, А. И. Муранов. Москва 2000. С. 322–341.
Закон Польши от 4 февраля 2011 г. о международном частном праве (PDF, 255 Кб) (на русском языке) // Журнал Международного Частного Права. 2012. – № 2 (76). – С. 53–69. Перевод Д. И. Зеньковича https://pravo.hse.ru/ intprilaw/EE
Закон Швейцарии 1987 г. о международном частном праве (на русском языке) // Иностранное законодательство / предисл. А. Л. Маковского; сост. и научн. ред. А. Н. Жильцов, А. И. Муранов. – Москва, 2000. «Статут». С. 628–673.
Закон Чехии № 91/2012 от 25 января 2012 года «О международном частном праве» (на русском языке) Источник: https://pravo.hse.ru/ intprilaw/EE
Гражданский кодекс Испании от 24 июля 1889 г. (в редакции от 2 июля 2013 г. на русском языке выдержки) // Международное частное право: Иностранное законодательство / предисл. А.Л. Маковского; сост. и научн. ред. А.Н. Жильцов, А.И. Муранов. Москва, 2000. «Статут». С. 1–38.
Гражданский кодекс Нидерландов 2011 г. Книга 10 Международное частное право (на русском языке, выдержки): пер. Горковенко А., Кондрашова Н. https://pravo.hse.ru/ intprilaw/EE
Указ Венгрии 1979 г. о международном частном праве (на русском языке) // Международное частное право: Иностранное законодательство / предисл. А. Л. Маковского; сост. и научн. ред. А. Н. Жильцов, А. И. Муранов. Москва. 2000. «Статут». С. 228–249.
Регламент № 44/2001 Совета ЕС о юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по гражданским и коммерческим делам (Брюссель, 22 декабря 2000 г.). Режим доступу: zakon.rada.gov.ua/laws/show/994_a84
Регламент Європейського парламенту та ради (ЄС) № 593/2008 від 17 червня 2008 року про право, що застосовується до договірних зобов’язань (Рим-I). Режим доступу: old.minjust. gov.ua/file/31424
Большой юридический словарь / под ред. А. Я. Сухарева, В. Д. Зорькина В. Е. Крутских. Москва, Т. VI. 1998. ИНФРА-М., 790 с.
Васильченко В. В. Науково-практичний коментар Закону України «Про міжнародне приватне право». Київ, 2007. Істина, 200 с.
Киселев И. Я. Зарубежное трудовое право. Учебник для вузов. Москва, 1998. Издательская группа НОРМА-ИНФРА, 263 с.
Скоридов А. С. Международное частное право: учеб. пособие. С-Петербург, 1998. Изд. Михайлова В. А. 768 с.
Трудовое право Франции: Сборник нормативных актов. / Сост., отв. ред. и автор вступн. статьи Н. А. Муцинова. Москва, 1985. Изд. УДН, 120 с.
Федоров О. М. Міжнародне приватне право: навч. посібник. Дніпропетровськ, 2008. 528 с.
Юридична енциклопедія: в 6 т. / Редкол.: Ю. С. Шемшученко (голова редкол.) та ін. «Укр. енцикл.», Т. 2. Київ, 1998: Д–Й. 1999. 744 с.; «Укр. енцикл.», Т. 3 Київ, 2001. Т. 3: К–М. 2001. 792 с.
Значение Ф. Ф. Мартенса в науке частного международного права. Ярославль. 1910. 19 с.
References
Zakon Ukrayiny vid 5 lystopada 2015 roku № 761-VIII «Pro zovnishnyu trudovu migraciyu» / VVR Ukrayiny. – 2015. – № 49–50. – St. 46. [in Ukrainian].
Zakon Albanii № 10428 ot 2 iyunya 2011 g. o mezhdunarodnom chastnom prave (na russkom yazyke) // ZHurnal Mezhdunarodnogo chastnogo prava. – 2012. – № 2 (76). – S. 1–26. Perevod Zen’kovicha D. I. https://pravo.hse.ru/intprilaw/EE [in. Russian].
Zakon Bel’gii ot 16 iyunya 2004 g. O Ko-dekse mezhdunarodnogo chastnogo prava (PDF, 423 Kb) (na russkom yazyke). Perevod Bautisty A., Mel’nikova A., SHestakovoj K. // ZHurnal Mezhdunarodnogo CHastnogo Prava. – 2008. – № 2 (60). – S. 38–81. [in. Russian].
Zakon Italii 1995 g. «Reforma Ital’yanskoj sistemy mezhdunarodnogo chastnogo prava» (na russkom yazyke) // Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: Inostrannoe zakonodatel’stvo / predisl. A.L. Makovskogo; sost. i nauchn. red. A.N. ZHil’cov, A.I. Muranov. Moskva 2000. S. 322–341. [in. Russian].
Zakon Pol’shi ot 4 fevralya 2011 g. o mezhdunarodnom chastnom prave (PDF, 255 Kb) (na russkom yazyke) // Zhurnal Mezhdunarodnogo Chastnogo Prava. 2012. – № 2 (76). – S. 53–69. Perevod D. I. Zen’kovicha https://pravo.hse.ru/ intprilaw/EE [in. Russian].
Zakon Shvejcarii 1987 o mezhdunarodnom chastnom prave (na russkom yazyke) // Inostrannoe zakonodatel’stvo / predisl. A. L. Makovskogo; sost. i nauchn. red. A. N. ZHil’cov, A. I. Muranov. – Moskva, 2000. «Statut». S. 628–673. [in. Russian].
Zakon Chekhii № 91/2012 ot 25 yanvarya 2012 goda «O mezhdunarodnom chastnom prave» (na russkom yazyke) Istochnik: https://pravo.hse.ru/ intprilaw/EE [in. Russian].
Grazhdanskij kodeks Ispanii ot 24 iyulya 1889 g. (v redakcii ot 2 iyulya 2013 g. na russkom yazyke vyderzhki) // Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: Inostrannoe zakonodatel’stvo / predisl. A.L. Makovskogo; sost. i nauchn. red. A.N. ZHil’cov, A.I. Muranov. Moskva, 2000. «Statut», S. 1–38. [in. Russian].
Grazhdanskij kodeks Niderlandov 2011 g. Kniga 10 Mezhdunarodnoe chastnoe pravo (na russkom yazyke, vyderzhki): perevod Gorkovenko A., Kondrashova N. https://pravo.hse.ru/ intprilaw/EE [in. Russian].
Ukaz Vengrii 1979 g. o mezhdunarodnom chastnom prave (na russkom yazyke) // Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: Inostrannoe zakonodatel’stvo / Predisl. A. L. Makovskogo; sost. i nauchn. red. A. N. ZHil’cov, A. I. Muranov. Moskva. 2000. «Statut», S. 228–249. [in. Russian].
Reglament № 44/2001 Soveta ES o yurisdikcii, priznanii i ispolnenii sudebnyh reshenij po grazhdanskim i kommercheskim delam (Bryussel’, 22 dekabrya 2000 goda) Rezhim dostupu: zakon.rada.gov.ua/laws/show/994_a84 [in. Russian].
Reglament Yevropejs`kogo parlamentu ta rady` (YeS) № 593/2008 vid 17 chervnya 2008 roku pro pravo, shho zastosovuyet`sya do dogovirnyx zobovyazan` (Rym-I). Rezhym dostupu: old.minjust. gov.ua/file/31424 [in. Rus-sian].
Bol’shoj yuridicheskij slovar’ / pod red. A. Ya. Suhareva, V. D. Zor’kina V. E. Krutskih. Moskva, T. VI. 1998. INFRA-M., 790 s. [in. Russian].
Vasyl`chenko V. V. Naukovo-praktychnyj komentar Zakonu Ukrayiny «Pro mizhnarodne pry`vatne pravo». Kyyiv, 2007. Istyna, 200 s. [in. Russian].
Kiselev I. A. Zarubezhnoe trudovoe pravo. Uchebnik dlya vuzov. Moskva, 1998. Izdatel’skaya gruppa NORMA-INFRA, 263 s. [in. Russian].
Skoridov A. S. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: ucheb. posobie. S-Peterburg, 1998. Izd. Mihajlova V. A. 768 s. [in. Russian].
Trudovoe pravo Francii: sbornik normativnyh aktov. / Sost., otv. red. i avtor vstupn. stat’i N.A. Mucinova. Moskva, 1985. Izd. UDN, 120 s. [in. Russian]. Trudovoe pravo Francii: sbornik normativnyh aktov. / Sost., otv. red. i avtor vstupn. stat’i N. A. Mucinova. Moskva, 1985. Izd. UDN, 120 s.
Fedorov O. M. Mizhnarodne pryvatne pravo: Navchal`nyj posibnyk. Dnipropetrovs`k, 2008. 528 s. [in Ukrainian].
Yurydychna encyklopediya: v 6 t. / Redkol.: Yu. S. Shemshuchenko (golova redkol.) ta in. «Ukr. ency`kl.», T. 2. Ky`yiv, 1998: D–J. 1999. 744 s.; «Ukr. encykl.», T. 3 Ky`yiv, 2001. T. 3: K–M. 2001. 792 s. [in Ukrainian].
Znachenie F. F. Martensa v nauke chastnogo mezhdunarodnogo prava. Yaroslavl’. 1910. 19 s. [in. Russian].
