PRINCIPLES OF RESTORATION OF CULTURAL HERITAGE IN THE CONDITIONS OF POST-WAR RECONSTRUCTION OF UKRAINE

Authors

DOI:

https://doi.org/10.32782/2415-8151.2024.31.6

Keywords:

preservation and restoration of cultural heritage, post-war reconstruction, sustainable development.

Abstract

Goal. This article examines the principles of preserving and restoring the cultural heritage of Ukraine in the conditions of post-war reconstruction. Methodology. The following methods are used in the article: analysis of the international experience of post-war restoration and collection of data that will make it possible to understand modern trends in heritage restoration and ensuring its sustainable preservation; a review of available research on the restoration of destroyed heritage. The research is based on published information on the history of design, restoration and exploitation of restored cultural heritage, analysis of international and domestic documents. These research methods will contribute to the collection, analysis and interpretation of data necessary to achieve the purpose of the article and solve the tasks. The results. The authors distinguish the following main stages: damage assessment (visual inspection, structural analysis, documentation of damage types, mapping, risk assessment); documentation (photo recording, descriptions, architectural drawings, historical research, use of digital technologies); valuation and prioritization; determination of strategies and approaches to preservation and restoration; technical and economic reasons; legal and ethical considerations; the implementation process and its planning (staged approach, allocation of resources, cultural sensitivity and respect, involvement of communities, consideration of the historical and socio-cultural context, inclusiveness, use of traditional techniques and materials, balance of preservation and reconstruction, long-term maintenance and monitoring). Basic requirements for the process of heritage restoration and preservation are defined. Principles of preservation and restoration of the cultural heritage of Ukraine in the conditions of post-war reconstruction are proposed. Scientific novelty. It is defined by a combination of principles of scientific restoration, post-war reconstruction of Ukrainian cities, creation of national identity and principles of sustainable development. Practical relevance. The results of the study will help local authorities and planners to make informed decisions regarding the reconstruction of Ukraine and the development of urban infrastructure. This can be important for the preservation of cultural heritage in cities. Understanding the basics of reconstruction can help attract investments for further development of cities.

References

Бевз М. Завдання збереження та регенерації цінних архітектурно-містобудівних комплексів історичних міст. Проблеми розвитку міського середовища. Вип. 5–6. Київ, 2011. С. 15–23.

Всесвітня спадщина та сучасна архітектура – управління історичним міським ландшафтом. Віденський меморандум. URL: http://

www.centre7. org.ua/?q=dokumenty/junesko-88 (дата звернення: 26.01.2021).

Дьомін М.М. Першочергові заходи для виявлення та охорони нерухомих пам’яток культурної спадщини. Вісник Українського товариства охорони пам’яток історії та культури. 2003. № 1. С. 65–70.

Івашко Ю. Філософське значення і передумови виникнення наукової реставрації пам’яток архітектури і мистецтва. Сучасні проблеми архітектури та містобудування. Київ, 2006. Вип. 16. С. 15–22.

Коротун І.В. Теорія і практика гармонізації забудови. Перспективні напрямки проектування житлових та громадських будівель. Київ : КиївЗНДІЕП, 2004.

Концепція національної політики щодо культурної спадщини в Україні : проект. / Під ред. О.П. Олійник. Київ : Архітектура і престиж, 2014. 134 с.

Міжнародна хартія з охорони та реставрації архітектурно-містобудівної спадщини. Краків, 2000 р.

Міжнародна хартія з охорони й реставрації нерухомих пам’яток і визначних місць (Венеціанська хартія) ООН; Хартія, Міжнародний документ від 31.05.1964. URL: http://zakon5.rada.gov.ua/laws/show/995_757 (дата звернення: 06.12.2023).

Міжнародні засади охорони нерухомої культурної спадщини. Збірник міжнародних нормативних документів. ІSBN 978-966-651-704-6. / Автор вступної статті Яковина М.М. Київ : Фенікс, 2008. 176 с.

Олійник О.П. Методика визначення «блакитних ліній» забудови в буферній зоні ансамблю споруд Софійського собору в Києві.

Містобудування та територіальне планування : науково-технічний збірник. Київ : КНУБА, 2011. Вип. 40. Ч. 2. C. 100–107.

Пламеницька О. Забудова Кам’янця-Подільського за мідьоритом К. Томашевича 1673–1679 рр.: До проблеми дослідження Української ведути. Архітектурна спадщина України. Питання історіографії та джерелознавства української архітектури. Вип. 3. Київ : Українознавство, 1996.

Порядок денний сталого розвитку на період до 2030 року. Декларація ООН/ Резолюція 70/1, 2015. Agenda for Sustainable Development, Resolution 70/1. 2015. URL: https://sustainabledevelopment. un.org/content/documents/21252030%20Agenda%20

for%20Sustainable%20Development%20web.pdf (дата звернення: 12.01.2024).

Прибєга Л. Охорона та реставрація архітектурно-містобудівної спадщини України: методологічний аспект. Київ : Мистецтво, 2009. 304 с.

Тимофієнко В.І. Місце пам’яток містобудування в системі культурної спадщини. Пам’яткознавчі студії в Україні: Теорія і практика. Київ, 2007. С. 283–312.

Черкес Б.С. Національна ідентичність в архітектурі міста. Львів, 2008. 268 с.

European Commission, “Directive (EU) 2018/844 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 amending Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings and Directive 2012/27/EU on energy efficiency”. Official Journal of the European

Union, ОВ L 156, pp. 75–91, 2018. URL: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/84 4/oj (дата звернення: 12.01.2024).

Nazarenko Viktor. 872 cultural heritage sites suffered from Russian military aggression in Ukraine. URL: https://war.ukraine.ua/war-news/872-culturalsuffered-russian-military-aggression/ (дата звернення: 12.01.2024).

Sällström P.M., Oliynyk O., Buriak O., Nagorny P. and Larsson C. Future Images Ukraine – Proceedings from four seminars with Ukrainian and Swedish architects during 2022–2023. Architects Sweden and National Union of Architects of Ukraine 2024. Digital publishing on KTH DIVA. URL: https://www.diva-portal.org. (дата звернення: 12.01.2024).

Sällström P.M., Oliynyk O., Buriak O., Nagorny P. and Larsson C. Future images Ukraine – Strategic Insights by Swedish and Ukrainian architects for a democratic and sustainable rebuilding. 2023. URL: https://www.arkitekt.se/app/uploads/2023/11/231128_Booklet-A4-CS4.pdf (дата звернення: 12.01.2024).

Ukraine’s National Recovery Plan. National Recovery Council. July 2022. URL: https://recovery.gov.ua/ (дата звернення: 12.01.2024).

Published

2024-03-13

Issue

Section

Статті