ВПЛИВ ПОЛІЛІНГВИЧНОГО НАВАНТАЖЕННЯ НА ЯКІСТЬ КОНТУРУ МОНІТОРИНГУ ТА КЕРУВАННЯ ПОВІТРЯНИМ РУХОМ

Volodymyr Kharchenko, Valery Chepizhenko, Yuriy Zaitsev

Анотація


 Розглянуто результати дослідження мовнослухового каналу  в контурі «диспетчер – пілот», неоднорідність і можливість домінантності однієї або декількох мовних складових. Доведено, що в Україні, де вживаються регіональні мови, під час обов’язкового використання авіаційної фахової англійської мови спостерігається полілінгвична структура мовнослухового каналу в контурі «диспетчер – пілот». Зазначено, що взаємодія складових, різний рівень їх домінантності створює мовнослуховий канал з відмінними від моноканалу характеристиками. Визначено структуру та характеристики полілінгвичного мовнослухового каналу в контурі «диспетчер – пілот». Описано напрями зменшення навантаження на оперативну і довготривалу пам’ять диспетчера. Обґрунтовано ступінь впливу полілінгвичного навантаження на якість контура керування повітряним рухом.


Ключові слова


динамічна повітряна ситуація; диспетчер; мовна взаємодія; модель оператора; полілінгвичний мовнослуховий канал; час запізнення

Посилання


World Wide CNS/ATM Systems Implementer // ICAO, RIO Conference 1998.

Demystifying CNS/ATM // Report CANSO CNS/ATM Working Group, Final Version. June 1999.

Циркуляр ІСАО 9750-AN/963, 2007. [IСАО Circular 9750-AN/963, 2007.] (in Russian).

Hoekstra, J.; Ruigrok, R.; Gent, R. 2000. Free Flight in a Crowded Airspace? – Napoli: 3rd USA/Europe Air Traffic Management R&D Seminar, 13-16 June.

Cloerec, A.; Zeghal, K.; Hoffman, E. 1999. Traffic Complexity Analysis To Evaluate The Potential For Limited Delegation Of Separation Assurance to the Cockpit.  IEEE Trans: 5.A.5-1 - 5.A.5-8.

EUROCONTROL. Long-Term Forecast of Flights (2004–2025). 2004. 32 p.

Крыжановский, Г.А. Введение в прикладную теорию УВД.  Москва: Машиностроение, 1984.  364 с. [Kryzhanovskiy, G.A. 1984. Introduction to Applied Theory of Air Traffic Management. Moscow. Engineering. 364 p.] (in Russian).

Зайцев, Ю.В. Порівняння лексико-семантичних процесів взаємодії фахових термінів у мовному потоці при моніторингу та керуванні повітряного руху // Вісник НАУ.  2002.  № 3(14).  С. 9294.[Zaitsev, Yu.V. 2002. Comparison of lexical-semantic interaction in specialist terminology for air control and monitoring communication.  Proceedings of the NAU. N 3 (14): 92–94.] (in Ukrainian).

Зайцев, Ю.В. Експертна оцінка та математичне моделювання класифікації часової затримки у процесі мовної взаємодії у контурі «диспетчер - пілот» // Вісник Iнженерної академії України.  2008.  № (1).  С. 1215.[Zaitsev, Yu.V. 2008. Expert evaluation and mathematical modeling of time delays in controller-pilot communication and interaction.  Proceedings of the Engineering Academy of Ukraine. N (1): 1215.] (in Ukrainian).

Бабак, В.П.; Харченко, В.П.; Захараш, М.П.; Матюха, О.В.; Макаренко, М.В.; Панченко, В.М.; Зайцев, Ю.В.; Захарчевська, І.К. Патент України 65512. Спосіб визначення професійної придатності для роботи різними мовами в умовах психоемоційного навантаження. 15.09.2004.[Babak, V.P.; Kharchenko, V.P.; Zakharash, M.P.; Matyuha, O.V.; Makarenko, M.V.; Panchenko, V.M.; Zaitsev, Yu.V.; Zaharchevska, I.K. Patent of Ukraine 65512. Method of determining professional competence to use different (other) languages under emotional stress 15.09.2004.] (in Ukrainian).

Зайцев, Ю.В. Людський чинник  домінанта рівня експлуатаційної безпеки управління повітряним рухом // Вісник НАУ.  2004. № 4(22).  С. 3336. [Zaitsev, Yu.V. 2004. Human factor as dominant of operational safety in air traffic control.  Proceedings of the NAU. N 4 (22): 3336.] (in Ukrainian).

Унгарян, С.Г.; Маркович, Е.Д.; Волевач, А.И. Анализ и моделирование систем управления воздушным движением.  Москва: Транспорт, 1980.  205 с. [Ungaryan, S.G.; Markovich, E.D.; Volevach, A.I. 1980. Analysis and Modeling of Air Traffic Management Systems. Moscow. Transport. 205 p.] (in Russian).

Харченко, В.П.; Остроумов, І.В.; Зайцев, Ю.В. Багатопараметрична класифікація спектра польотних ситуацій // Вісник НАУ.  2008.  № 4 (37). С. 38. [Kharchenko, V.P.; Ostroumov, I.V.; Zaitsev, Yu.V. 2008. Multi-spectral parametric classification of flight situations.  Proceedings of the NAU. N 4 (37): 3–8.] (in Ukrainian).

Харченко, В.П.; Зайцев, Ю.В.;. Рудас, С.І.; Аргунов, Г.Ф. Кореляція безпеки управління повітряним рухом з рівнем мовної фахової підготовки авіадиспетчерів // Вісник НАУ.  2011.  № 2 (47).  С. 2126. [Kharchenko, V.P.; Zaitsev, Yu.V.; Rudas, S.I.; Arhunov, G.F. 2011. Correlation of air traffic management safety with controllers’ language training.  Proceedings of the NAU. N 2 (47): 2126.] (in Ukrainian).

Зайцев, Ю.В.; Iльченко, В.М. Кількісна оцінка семантичних зв’язків (мережі) в каналі мовного зв’язку «земля – повітря» // Вісник Iнженерної академії України.  2008.  № (1).  С. 1215. [Zaitsev, Yu.V.; Ilchenko, V.M. 2008. Qualitative evaluation of semantic relations (networks) in air-to-ground communications.  Proceedings of the Engineering Academy of Ukraine. N (1): 12–15.] (in Ukrainian).

Асланян, А.Э. Системы автоматического управления полетом лeтательных аппаратов.  Киев: КВВАИУ, 1984.  436 с. [Aslanyan, A.E. 1984. Automatic flight control devices. Kyiv. Kyiv Military Institute of Radio Engineers. 436 p.] (in Russian).

Боднер, В.А. Системы управления летательными аппаратами.  Москва: Машиностроение, 1973.  506 с. [Bodner, V.A. 1973. Flight control systems. Moscow. Engineering. 506 p.] (in Russian).

Дьяконов, В.; Круглов, В. MATLAB. Анализ, идентификация и моделирование систем: cпециальный справ.  Санкт-Петербург: Питер, 2002. – 448 с. [D’yakonov, V.; Kruglov, V. 2002. MATLAB. System analysis, identification and modeling. Manual. St.Petersburg. Piter. 448 p.] (in Russian).

Присняков, В.Ф.; Приснякова, Л.М. Математическое моделирование переработки информации оператором человеко-машинных систем. Москва: Машиностроение, 1990.  248 с. [Prisnyakov, V.F.; Prisnyakova, L.M. 1990. Mathematical modeling of man-machine operator data processing. Moscow. Engineering. 248 p.] (in Russian).

Громов, Ю.Ю.; Земской, Н.А.; Лагутин, А.В.; Иванова, О.Г.; Тютюнник, В.М. Системы автоматического управления с запаздыванием. – Тамбов: Тамбовский государственный технический университет, 2007. – 76 с. [Gromov, Yu.Yu.; Zemskiy, N.A.; Lagutin, A.V.; Ivanova, O.G.; Tiutiunnik, V.M. 2007. Automatic Control Systems with Delay. Tambov. Publishing Нouse of Tambov State Technical University. 76 p.] (in Russian).


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.


ISSN 2306-1472 (Online), ISSN 1813-1166 (Print)

Передплатний індекс 86179

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Ulrich's Periodicals DirectoryIndex CopernicusDOAJSSMРИНЦWorldCatCASEBSCOCrossRefBASEDRIVERНаціональна бібліотека ім. ВернадськогоНауково-технічна бібліотека НАУ