АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ МІЖКУЛЬТУРНОЇ КОМУНІКАЦІЇ: ДОСВІД СПІЛЬНОГО ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКОГО ПРОЕКТУ

Ольга МІСЕЧКО

Анотація


У статті стисло описується хід реалізації в Україні спільного польсько-українського проекту "Розвиток міжкультурної компетентності засобами англійської мови" (коротко - DICE). У центрі уваги знаходяться такі проблеми, як структура міжкультурної комунікації, використання англійської мови як мови міжнародного спілкування ('lingua franca'), диференціація функцій англійської мови як мови міжнародного спілкування та як мови англомовної країни, співвідношення міжкультурної комунікації та культурної самоідентифікації, наведення культурних мостів. Аналізуються відповіді студентів на питання, пов'язані з цими проблемами, та виконання культурознавчих завдань.

Ключові слова


культура; комунікація; міжкультурна комунікація; проект DICE; мова міжнародного спілкування; мова культури країни, що вивчається; вивчення англійської мови; внутрішньокультурна і міжкультурна компетентність

Посилання


Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. - М. : Русский Язык, 1976. - 248 с.

Старков А.П. Навчання англійської мови в середній школі : метод. посібник до сер. навч.-метод. комплексів для V-X кл. Пер. з рос. - К. : Радянська школа, 1979. - 200 с.

Формування системи фахової підготовки вчителя іноземної мови у педагогічних навчальних закладах України (початок ХХ ст. - початок 1960-х років) : монографія. - Житомир : «Полісся», 2008. - 528 с.

Developing intercultural competence through English: focus on Ukrainian and Polish cultures / Nizegorodcew A., Bystrov Y., Kleban M. (eds.) - Krakow : Jagiellonian University Press, 2011. - 152 pp.

Culture Bound / Valdes, J.Merrill (ed.) - Cambridge : Cambridge University Press, 1986. - 222 pp.

Wilczynska, W. Czego potrzeba do udanej komunikacji interkulturowej? / In: M. Mackiewicz (ed.). Dydaktyka jezykow obcych a kompetencja kulturowa i komunikacja interkulturowa. - Poznan: Wydawnictwo Wyzszej Szkoly Bankowej w Poznaniu, 2005. -

P. 15-26.

www. culturaldetective.com


Повний текст: PDF

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.


Ліцензія Creative Commons
Цей твір ліцензовано за ліцензією Creative Commons Із зазначенням авторства - Некомерційна - Без похідних творів 3.0 Неадаптована