COLLISION BINDINGS IN THE REGULATION OF LABOR RELATIONS WITH A FOREIGN ELEMENT
DOI:
https://doi.org/10.18372/2307-9061.50.13582Keywords:
private international law, a foreign element, conflict of laws, conflict binding, substantive rules, choice of law, convention, regulations, lex loci laboris, lex voluntatis, the «closest connection» lawAbstract
Aim: to identify some conflict problems in solving the choice of the right of the state when considering the labor conflict of laws with the participation of a foreign element and find ways to solve them. Methods of research: analysis, studying and comparising of international law, norms of civil law, which are used to regulate labor relations with a «foreign element». Results: a comprehensive study of the collisional legal regulation of labor relations with a foreign element was carried out, ways of solving the conflict problems between the national legal systems of different countries in the choice of the right of the country by the parties to the employment contract were determined, the regulation of the application of collision bindings with a foreign element was clarified. It is ascertained that in relation to labor relations complicated by a foreign element various conflicting principles are used. If the choice of the parties to the applicable law is not defined, then for the regulation of labor relations of an international nature,we use another collision bonds provided by the legal system of the country. First of all, this is the law of the place of work - lex loci laboris, which is enshrined in the laws of most countries. It is also traceable that the law of autonomy of the will of the parties - lex voluntatis, the law of the «closest connection» – has received the normative attachment in the sources of private international law. Discussion: to overcome the conflicts that arise in international private law.
A labor contract with the participation of a foreign element is essential for overcoming the difficulties of the parties to the employment contract in case of a labor conflict in the choice of the country’s right. Bilateral agreements are the largest part of the international treaty base of Ukraine for labor contracts. Thus, to overcome the conflict problems arising in international private law as a result of the possibility of applying to one legal relationship in the extreme case of two legal systems, one can use two methods - conflict and substantive. Both methods complement each other and actively interact with each other.
Formation of the legal basis for the protection of the interests of migrant workers is one of the necessary measures to implement their rights in practice. The principle (lex loci laboris) is increasingly reflected in the legislative activity of the countries every year, which is one of the prerequisites for preventing discriminatory treatment of workers employed by one employer.
References
Закон України від 5 листопада 2015 р. № 761-VIII «Про зовнішню трудову міграцію» // ВВР України. – 2015. – № 49–50. – Ст. 46.
Закон Албании № 10428 от 2 июня 2011 г. о международном частном праве (на русском языке) // Журнал Международного частного права. – 2012. – № 2 (76). – С. 1–26. Перевод Зеньковича Д. И. https://pravo.hse.ru/intprilaw/EE
Закон Бельгии от 16 июня 2004 г. О Кодексе международного частного права (PDF, 423 Кб) (на русском языке). Перевод Баутисты А., Мельникова А., Шестаковой К. // Журнал Международного Частного Права. – 2008. – № 2 (60). – С. 38–81.
Закон Италии 1995 г. «Реформа Итальянской системы международного частного права» (на русском языке) // Международное частное право: Иностранное законодательство / Предисл. А. Л. Маковского; сост. и научн. ред. А. Н. Жильцов, А. И. Муранов. Москва 2000. С. 322–341.
Закон Польши от 4 февраля 2011 г. о международном частном праве (PDF, 255 Кб) (на русском языке) // Журнал Международного Частного Права. 2012. – № 2 (76). – С. 53–69. Перевод Д. И. Зеньковича https://pravo.hse.ru/ intprilaw/EE
Закон Швейцарии 1987 г. о международном частном праве (на русском языке) // Иностранное законодательство / предисл. А. Л. Маковского; сост. и научн. ред. А. Н. Жильцов, А. И. Муранов. – Москва, 2000. «Статут». С. 628–673.
Закон Чехии № 91/2012 от 25 января 2012 года «О международном частном праве» (на русском языке) Источник: https://pravo.hse.ru/ intprilaw/EE
Гражданский кодекс Испании от 24 июля 1889 г. (в редакции от 2 июля 2013 г. на русском языке выдержки) // Международное частное право: Иностранное законодательство / предисл. А.Л. Маковского; сост. и научн. ред. А.Н. Жильцов, А.И. Муранов. Москва, 2000. «Статут». С. 1–38.
Гражданский кодекс Нидерландов 2011 г. Книга 10 Международное частное право (на русском языке, выдержки): пер. Горковенко А., Кондрашова Н. https://pravo.hse.ru/ intprilaw/EE
Указ Венгрии 1979 г. о международном частном праве (на русском языке) // Международное частное право: Иностранное законодательство / предисл. А. Л. Маковского; сост. и научн. ред. А. Н. Жильцов, А. И. Муранов. Москва. 2000. «Статут». С. 228–249.
Регламент № 44/2001 Совета ЕС о юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по гражданским и коммерческим делам (Брюссель, 22 декабря 2000 г.). Режим доступу: zakon.rada.gov.ua/laws/show/994_a84
Регламент Європейського парламенту та ради (ЄС) № 593/2008 від 17 червня 2008 року про право, що застосовується до договірних зобов’язань (Рим-I). Режим доступу: old.minjust. gov.ua/file/31424
Большой юридический словарь / под ред. А. Я. Сухарева, В. Д. Зорькина В. Е. Крутских. Москва, Т. VI. 1998. ИНФРА-М., 790 с.
Васильченко В. В. Науково-практичний коментар Закону України «Про міжнародне приватне право». Київ, 2007. Істина, 200 с.
Киселев И. Я. Зарубежное трудовое право. Учебник для вузов. Москва, 1998. Издательская группа НОРМА-ИНФРА, 263 с.
Скоридов А. С. Международное частное право: учеб. пособие. С-Петербург, 1998. Изд. Михайлова В. А. 768 с.
Трудовое право Франции: Сборник нормативных актов. / Сост., отв. ред. и автор вступн. статьи Н. А. Муцинова. Москва, 1985. Изд. УДН, 120 с.
Федоров О. М. Міжнародне приватне право: навч. посібник. Дніпропетровськ, 2008. 528 с.
Юридична енциклопедія: в 6 т. / Редкол.: Ю. С. Шемшученко (голова редкол.) та ін. «Укр. енцикл.», Т. 2. Київ, 1998: Д–Й. 1999. 744 с.; «Укр. енцикл.», Т. 3 Київ, 2001. Т. 3: К–М. 2001. 792 с.
Значение Ф. Ф. Мартенса в науке частного международного права. Ярославль. 1910. 19 с.
References
Zakon Ukrayiny vid 5 lystopada 2015 roku № 761-VIII «Pro zovnishnyu trudovu migraciyu» / VVR Ukrayiny. – 2015. – № 49–50. – St. 46. [in Ukrainian].
Zakon Albanii № 10428 ot 2 iyunya 2011 g. o mezhdunarodnom chastnom prave (na russkom yazyke) // ZHurnal Mezhdunarodnogo chastnogo prava. – 2012. – № 2 (76). – S. 1–26. Perevod Zen’kovicha D. I. https://pravo.hse.ru/intprilaw/EE [in. Russian].
Zakon Bel’gii ot 16 iyunya 2004 g. O Ko-dekse mezhdunarodnogo chastnogo prava (PDF, 423 Kb) (na russkom yazyke). Perevod Bautisty A., Mel’nikova A., SHestakovoj K. // ZHurnal Mezhdunarodnogo CHastnogo Prava. – 2008. – № 2 (60). – S. 38–81. [in. Russian].
Zakon Italii 1995 g. «Reforma Ital’yanskoj sistemy mezhdunarodnogo chastnogo prava» (na russkom yazyke) // Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: Inostrannoe zakonodatel’stvo / predisl. A.L. Makovskogo; sost. i nauchn. red. A.N. ZHil’cov, A.I. Muranov. Moskva 2000. S. 322–341. [in. Russian].
Zakon Pol’shi ot 4 fevralya 2011 g. o mezhdunarodnom chastnom prave (PDF, 255 Kb) (na russkom yazyke) // Zhurnal Mezhdunarodnogo Chastnogo Prava. 2012. – № 2 (76). – S. 53–69. Perevod D. I. Zen’kovicha https://pravo.hse.ru/ intprilaw/EE [in. Russian].
Zakon Shvejcarii 1987 o mezhdunarodnom chastnom prave (na russkom yazyke) // Inostrannoe zakonodatel’stvo / predisl. A. L. Makovskogo; sost. i nauchn. red. A. N. ZHil’cov, A. I. Muranov. – Moskva, 2000. «Statut». S. 628–673. [in. Russian].
Zakon Chekhii № 91/2012 ot 25 yanvarya 2012 goda «O mezhdunarodnom chastnom prave» (na russkom yazyke) Istochnik: https://pravo.hse.ru/ intprilaw/EE [in. Russian].
Grazhdanskij kodeks Ispanii ot 24 iyulya 1889 g. (v redakcii ot 2 iyulya 2013 g. na russkom yazyke vyderzhki) // Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: Inostrannoe zakonodatel’stvo / predisl. A.L. Makovskogo; sost. i nauchn. red. A.N. ZHil’cov, A.I. Muranov. Moskva, 2000. «Statut», S. 1–38. [in. Russian].
Grazhdanskij kodeks Niderlandov 2011 g. Kniga 10 Mezhdunarodnoe chastnoe pravo (na russkom yazyke, vyderzhki): perevod Gorkovenko A., Kondrashova N. https://pravo.hse.ru/ intprilaw/EE [in. Russian].
Ukaz Vengrii 1979 g. o mezhdunarodnom chastnom prave (na russkom yazyke) // Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: Inostrannoe zakonodatel’stvo / Predisl. A. L. Makovskogo; sost. i nauchn. red. A. N. ZHil’cov, A. I. Muranov. Moskva. 2000. «Statut», S. 228–249. [in. Russian].
Reglament № 44/2001 Soveta ES o yurisdikcii, priznanii i ispolnenii sudebnyh reshenij po grazhdanskim i kommercheskim delam (Bryussel’, 22 dekabrya 2000 goda) Rezhim dostupu: zakon.rada.gov.ua/laws/show/994_a84 [in. Russian].
Reglament Yevropejs`kogo parlamentu ta rady` (YeS) № 593/2008 vid 17 chervnya 2008 roku pro pravo, shho zastosovuyet`sya do dogovirnyx zobovyazan` (Rym-I). Rezhym dostupu: old.minjust. gov.ua/file/31424 [in. Rus-sian].
Bol’shoj yuridicheskij slovar’ / pod red. A. Ya. Suhareva, V. D. Zor’kina V. E. Krutskih. Moskva, T. VI. 1998. INFRA-M., 790 s. [in. Russian].
Vasyl`chenko V. V. Naukovo-praktychnyj komentar Zakonu Ukrayiny «Pro mizhnarodne pry`vatne pravo». Kyyiv, 2007. Istyna, 200 s. [in. Russian].
Kiselev I. A. Zarubezhnoe trudovoe pravo. Uchebnik dlya vuzov. Moskva, 1998. Izdatel’skaya gruppa NORMA-INFRA, 263 s. [in. Russian].
Skoridov A. S. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: ucheb. posobie. S-Peterburg, 1998. Izd. Mihajlova V. A. 768 s. [in. Russian].
Trudovoe pravo Francii: sbornik normativnyh aktov. / Sost., otv. red. i avtor vstupn. stat’i N.A. Mucinova. Moskva, 1985. Izd. UDN, 120 s. [in. Russian]. Trudovoe pravo Francii: sbornik normativnyh aktov. / Sost., otv. red. i avtor vstupn. stat’i N. A. Mucinova. Moskva, 1985. Izd. UDN, 120 s.
Fedorov O. M. Mizhnarodne pryvatne pravo: Navchal`nyj posibnyk. Dnipropetrovs`k, 2008. 528 s. [in Ukrainian].
Yurydychna encyklopediya: v 6 t. / Redkol.: Yu. S. Shemshuchenko (golova redkol.) ta in. «Ukr. ency`kl.», T. 2. Ky`yiv, 1998: D–J. 1999. 744 s.; «Ukr. encykl.», T. 3 Ky`yiv, 2001. T. 3: K–M. 2001. 792 s. [in Ukrainian].
Znachenie F. F. Martensa v nauke chastnogo mezhdunarodnogo prava. Yaroslavl’. 1910. 19 s. [in. Russian].
