LINGUOCULTURAL PECULIARITY OF THE PHRASEOLOGISMS (BASED ON M. DOCHYNETS’S NOVEL «KRYNYCHAR. DAILY RECORDS OF THE RICHEST PERSON OF MUKACHEVE CATHEDRAL»
DOI:
https://doi.org/10.18372/2520-6818.33.11333Keywords:
linguo-cultural studies, phraseology, phraseologism, phraseological units, the phraseological world view, individually-author phraseologisms.Abstract
In the article the interaction of the language and the culture, the peculiarities of the functioning of phraseologisms in fiction are reviewed. Individually-author phraseological units represented in the novel of Transcarpathian Ukrainian writer Myroslav Dochynets are studied in the linguo-cultural aspect. In the novel of M. Dochynets we observe the wide functioning of the phraseologisms, the most widely used are the phrasemes containing the component “word”. In the texts phrasemes function as the structural components of the text.
References
Домчук М. П., Нестерук О. В. Художнє осмислення типу українця в прозі Мирослава Дочинця / М. П. Домчук, О. В. Нестерук // Дипломна робота. – Суми, 2014. – 76 с.
Дочинець М. Криничар. Діяріюш найбагатшого чоловіка Мукачівської домінії / М. Дочинець. – Мукачево: Карпатська вежа, 2013. – 331 с.
Євтушина Т. О. Лінгвостилістичний потенціал фразеології у творах В. Стефаника / Т. О. Євтушина / дис. канд. філол. наук. – Одеса, 2005. – 212 с.
Маслова В. А. Лингвокульторология / В. А. Маслова. – М.: Издательский центр “Академия”, 2001. – 208 с.
Савченко Л. В. Феномен етнокодів духовної культури у фразеології української мови : етимологічний та етнолінгвістичний аспекти: монографія / Л. В. Савченко. – Сімферополь: Доля, 2013. – 600 с.
Сорока П. Книга, принесена янголом [Електронний ресурс] / П. Сорока. Режимдоступу: http://miroslavdochinets.com/рецензії/120-книга,-принесена-янголом. Htmlё.
Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В. Н. Телия. – М.: Наука, 1986. – 141 с.
Хома Н. Ономастичний простір в українських фразеологізмах (прислів’ях, приказках) / Н. Хома // Вісник Прикарпатського національного університету. Філологія / М-во освіти і науки, молоді та спорту України / редкол. : В. Г. Матвіїшин та ін. – Івано-Франківськ, 2011. – Вип. 29/31. – С. 411–413.
