СЕМАНТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ АНГЛІЙСЬКОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ ТА ЇЇ ПЕРЕКЛАД (НА МАТЕРІАЛІ ДОСЛІДЖЕННЯ ЮРИДИЧНИХ ТЕРМІНІВ)

Анастасія ПРОКОЙЧЕНКО

Анотація


Статтю присвячено вивченню особливостей англійської юридичної терміносистеми. Зокрема, її лексико-семантичній організації. У роботі сформульовані основні причини, що викликають проблеми семантичної організації англійської юридичної термінології; висвітлено значення явища термінологічної полісемії та омонімії; розглянуто основні критерії розмежування даних мовних явищ і визначено основні їхні види.

Ключові слова


полісемія; омонімія; термін; термінологія; семантизаці

Посилання


Артикуца Н. В. Мова права і юридична термінологія /

Артикуца Н. В. - К. : Стилос, 2004. - 266 с.

Баранник Д. X. Мова нормативно-правових актів і система функціональних стилів літературної мови / Д. Х. Баранник // Право і лінгвістика : у 2 ч. Ч. 2. - Сімф. : [б. в.], 2003. - 115 с.

Даниленко В.П. Лингвистические проблемы упорядочения научно-технической терминологии / В.П. Даниленко // Терминология и норма. - 2000. - №10. - С. 15-25.

Даниленко В.П. Лингвистические требования к тандартизуемой терминологии / В.П. Даниленко // Терминология и норма. - 2000. - №9. - С. 20-27.

Комарницька Т. Критерії розмежування полісемії та омонімії / Тамара Комарницька // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. - К : КНУ ім. Т. Шевченка, 2010. - Вип. 16. - с. 16-19.

Михайлова Т. Багатозначність українських науково-технічних термінів та її репрезентація в лексикографії / Т. Михайлова // Вісник ХНУ. - Харків : ХНУ, 2001. - Вип. 520. - С. 134-139.

Селіванова О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія. / Олена Селіванова. - Полтава: Довкілля-К, 2006. -716 с.

Hoboken Wiley. Webster's New World Law Dictionary / Wiley Hoboken. - Wiley Publishing, Inc. Canada, 2006. - 332 p.


Повний текст: PDF

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.


Ліцензія Creative Commons
Цей твір ліцензовано за ліцензією Creative Commons Із зазначенням авторства - Некомерційна - Без похідних творів 3.0 Неадаптована