СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНА ЛЕКСИКА: ДИСКУРСИВНІ СТРАТЕГІЇ ПОМ'ЯКШЕННЯ ТА ДИСКРЕДИТАЦІЇ

Олена БІРЮКОВА

Анотація


В статті висвітлено особливості відтворення суспільно-політичних евфемізмів в англійській та українській мовах, комунікативні порушення засобами пом'якшення та дискредитації.

Ключові слова


політична коректність; каламбур; евфемізм; інакомовність; алюзія

Посилання


Белл Р.Т. Социолингвистика. Цели, методы и проблемы. -М.: Международные отношения, 1980. - 318 с.

Гарбовский Н.К. Сопоставительная стилистика профессиональной речи (на материале русского и французского языков) /Н.К. Гарбовский. - М.: Наука, 1988. - 106 с.

Гришаева Л. И. Введение в теорию межкультурной коммуникации / Л. И. Гришаева, Л. В. Цурикова. - М., 2007. - С. 304.

Зацний Ю.А. Розвиток словникового складу сучасної англійської мови в 80-ті- 90-ті роки ХХ століття: автореф. дис. На здобуття ступеня д-ра філол. наук: 10.02.04 "Германські мови" / Ю.А. Зацний. - К., 1999. - 32 с.

Иссерлин Е. М. Лексика и фразеологія современных дипломатических документов. Материалы к курсу "Стили русского языка". - М., 1966. - 15 с.

Краткий политический словарь. - М.: Изд-во Полит. лит., 1980. - С. 104.

Порохницкая Л.В. Культурологические и когнитивные принципы эвфемии в современном английском языке: автореф. дис. на получение степени канд. филол. наук: спец. 10.02.04 "Германские языки" / Л.В. Порохницкая. - М., 2004. - 21 с.

Санников В. З. Русский язык в зеркале языковой игры / В. З. Санников - М. : Школа „Яз. рус. культуры", 1999. - 544 с.

Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация: (Учеб. пособие) - М.: Слово/Slovo, 2000. - 624 с.

Are You Politically Correct?: Debating America's cultural standards edited by Francis J. Beckwith and Michael E. Bauman. 1995

Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms. - Joint (102)

Dictionary of Military Terms [Bowyer R].- Bloomsbury, 2004.- 262 p (103)

Galperin I. R. Stylistics / I.R. Galperin. - M.: Nauka, 1977. - 334 р. (106)

Oxford Dictionary of Euphemisms [Holder R. W.]. - Oxford University Press, 2003. - 501 p.(117)

Ringle K. Them's Fightin' Words: War Lingo Rushes to the Front / K. Ringle // Washington Post, 2001. - November 10. - P. 1.

(120)

Wartime English. Materials For a Linguistic History of World War II [Zandvoort R. W.]. - Westport, Connecticut, Greenwood Press Publishers, 1957. - 253 p. (124)


Повний текст: PDF

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.


Ліцензія Creative Commons
Цей твір ліцензовано за ліцензією Creative Commons Із зазначенням авторства - Некомерційна - Без похідних творів 3.0 Неадаптована