ПЕРЕСОПНИЦЬКИЙ РУКОПИС: ТВОРЦІ І МЕЦЕНАТИ
DOI:
https://doi.org/10.18372/2520-6818.29.8027Ключові слова:
Пересопницьке Євангеліє, Пересопницький монастир, князі Заславські, князі Чорторийські, архімандрит Григорій, писар Михайло ВасилевичАнотація
Стаття присвячена дослідженню імен фундаторів і творців Пересопницького Євангелія – визначної пам‘ятки української мови і культури. Основна увага приділяється ролі кожної особистості у творенні перекладу Святого письма. Автор також встановлює причетність до написання цього Четвероєвангелія ще однієї особи – учня писаря.Посилання
Алексанрович В. Малярі та система малярських осередків Волині XVI ст./ В. Александрович // Остріг на порозі 900-річчя. Матеріали IV науково-краєзнавчої конференції. – Остріг, 1993. – C. 46.
Александрович В. Словник малярів Волині XVI – XVII ст./ В. Александрович // Волинська ікона: питання історії вивчення, дослідження та реставрації. Матеріали V наукової конференції. – Луцьк ,1998. – С. 78.
Гнатенко Л. А. Письмо Пересопницького Євангелія та
графіко-орфографічні особливості пам‘ятки / Л. А. Гнатенко // Пересопницьке Євангеліє 1556-1561. Дослідження. Транслітерований текст. Словопокажчик / Вид. підготувала І. П. Чепіга за участю Л. А. Гнатенко. Наук.редактор В. В. Німчук. – К., 2001. – с.703.
Грузинский А. С. Пересопницкое Євангелие как пам‘ятник искусства епохи Возрождения в Южной России в ХVІ в. / А.С. Грузинский. – Киев, 1911. – с. 1-2,8.
Данилюк Л.М. Ізяславський Святотроїцький монастир в
історії творення Пересопницького Євангелія / Л.М. Данилюк // Наукові записки РОКМ. – Рівне,2011. – С. 74-79.
Дем‘янчук Г. С. Хто він, Михайло Василевич? / Г.С.
Дем‘янчук // Погорина. – Рівне, 2002. – C. 28.
Дубровіна Л.А., Гнатенко Л.А. Археографічний та
кодикологічний опис Пересопницького Євангелія / Л.А.Дубровіна, Л.А. Гнатенко // Пересопницьке Євангеліє 1556-1561. Дослідження. Транслітерований текст. Словопокажчик / Вид. підготувала І. П.
Чепіга за участю Л. А. Гнатенко. Наук.редактор В. В. Німчук. – К., 2001. – с.703.
Житецкій П. Описание Пересопницкой рукописи ХVІ в., съ приложениіємъ текста Євангелія отъ Луки, выдержекъ из других евангелистовъ и 4-хъ страницъ снимковъ / П. Житецкій. – Кіевъ, 1876. – с. 23-24.
Жолтовський П. Художнє життя на Україні в XIV-XVІІІ ст. / П. Жолтовський. – К., 1983. – С. 43, 95.
Запаско Я. П. Перлина книжкового мистецтва / Я.П.
Запаско // Пам‘ятки України. – К., 1986. – ғ 3. – с. 24-25.
Німчук В.В. Староукраїнська лексикографія в її зв‘язках з російською та білоруською / В.В. Німчук. – К., 1980. – с. 46.
Огієнко Іван. Українська літературна мова ХVІ ст. і
український Крехівський Апостол / Іван Огієнко. – Варшава, 1930. – С. 19-32.
Павлуцкий Г. Орнамент Пересопницкой рукописи / Г.
Павлуцкий // Искусство. – Киев, 1911. – С. 83-92.
Пересопницьке Євангеліє 1556-1561. Дослідження.
Транслітерований текст. Словопокажчик / Вид. підготувала І. П. Чепіга за участю Л. А. Гнатенко. Наук. редактор В. В. Німчук. – К., 2001. – с.703.
Пересопницькому Євангелію 450 років / Упорядник П. М. Кралюк. – Острог-Рівне, 2011. – 240 с.
Пересопницьке Євангеліє: витоки і сьогодення. – К: «Адеф-Україна»,2013. – с.1724
Пограничний В. До проблеми вивчення Пересопницького Євангелія / В. Пограничний // Скоп Лев. Майстер мініатюр Пересопницького Євангелія – Федуско, маляр зі Самбора / Лев Скоп. – Дрогобич, 2011.– 80 c.
Скоп Лев. Майстер мініатюр Пересопницького Євангелія –Федуско, маляр зі Самбора / Лев Скоп. – Дрогобич, 2011. – 80 c.
Тесленко Ігор. Замкова книга князів Заславських / Ігор Тесленко // Електронний
варіант:http://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Sci/Local/Zaslav/Docume nts/CastleBook.html.
Федоришин М.В. Замок у Клевані / М.В. Федоришин. – Дубно, 1992. – 7 с.
Федоришин М.В. Пересопницька Першокнига / М.В.
Федоришин. – Рівне, 2005. – 82 с.
Чепіга І.П. Пересопницьке Євангеліє – унікальна пам‘ятка української мови / І.П. Чепіга // Пересопницьке Євангеліє 1556-1561. Дослідження. Транслітерований текст. Словопокажчик/ Вид. підготувала І. П. Чепіга за участю Л. А. Гнатенко. Наук.редактор В. В. Німчук. – К., 2001. – с.703.
Janów J. Żrodla Ewangelji Peresopnickiej / J. Janów // Slavia. – 1927. – Roć. 5, z. 3. – S. 470-499.
