УКРАЇНСЬКА АВІАЦІЙНА ТЕРМІНОЛОГІЯ: ПРОБЛЕМИ ФОРМУВАННЯ ТА ФУНКЦІОНУВАННЯ

Володимир ВАРЕНКО, Людмила ДОБРОВОЛЬСЬКА

Анотація


У статті проаналізовано проблеми лексичного формування та функціонування авіаційної термінології на сучасному етапі розвитку української мови. Зроблено історичний екскурс до витоків української авіаційної термінології. Звернуто увагу на лексикографічне опрацювання даної проблематики. Особливої уваги приділено проблемам використання власне української лексики, позбавлення української авіаційної термінології ідеологічних догм та переходу на радіообмін українською мовою.

Ключові слова


авіаційна термінологія; лексичний склад; терміни; власне українська лексика

Посилання


Дубровський В. Словник московсько-український. — К.: Рідна мова, 1918. — 361 с.

Ільницький-Занкович І. Німецький та український військовий словник / Deutsches und ukrainisches militarischeworterbuch. — Берлін: Вид-во Бернард і Грефе, 1939. — 504 с.

Ільницький-Занкович І. Німецький та український летунський словник» / Deutsches und ukrainisches Fliegeworterbuch. — Берлін: Вид-во Бернард і Грефе, 1939. — 206 с.

Масенко Л. Мовна політика в УРСР: історія лінгвоциду // Л. Масенко / Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду. Документи і матеріали / Упор.: Л. Масенко, В. Кубайчук, О. Демська-Кульчицька; За ред. Л. Масенко. — К.: Видав. дім «Києво-Могилянська академія», 2005. — 399 с.

Повітряний кодекс України // Відомості Вер ховної Ради. — 1993. — № 25. — С. 274.

Про затвердження Правил ведення радіотелефонного зв’язку та фразеології радіообміну в повітряному просторі України // Наказ Міністерства транспорту України № 486 від 10.06.2004.

Халіновська Л.А. Українська авіаційна термінологія у лексикографічному опрацюванні // Л.А. Халіновська / Українська мова, 2014, №3. — С. 93–104.


Повний текст: PDF

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.


Ліцензія Creative Commons
Цей твір ліцензовано за ліцензією Creative Commons Із зазначенням авторства - Некомерційна - Без похідних творів 3.0 Неадаптована