2024-03-28T08:49:34Z
https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/index/oai
oai:ojs.jrnl.nau.edu.ua:article/3303
2013-05-14T07:29:22Z
NM:GO
driver
TRANSLATION OF ENGLISH AND UKRAINIAN POLY-COMPONENT LEGAL TERMS IN INTERNATIONAL LEGAL DOCUMENTS
TRANSLATION OF ENGLISH AND UKRAINIAN POLY-COMPONENT LEGAL TERMS IN INTERNATIONAL LEGAL DOCUMENTS
Stas’, О.І.
UDC 81’255.4 (045)
The research is dedicated to the analysis of different ways of translating English and Ukrainian poly-component legal terms and possible difficulties a translator might encounter while working with international legal documents.
The research is dedicated to the analysis of different ways of translating English and Ukrainian poly-component legal terms and possible difficulties a translator might encounter while working with international legal documents.
National Aviation University
2013-01-25
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
application/pdf
https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/NM/article/view/3303
Science and Youth; No. 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 139-142
Наука и молодежь; № 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 139-142
Наука і молодь; № 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 139-142
eng
ukr
https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/NM/article/view/3303/3256
https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/NM/article/view/3303/3257
oai:ojs.jrnl.nau.edu.ua:article/3304
2013-05-14T07:29:22Z
NM:GO
driver
ТРАНСКОДУВАННЯ ЯК СПОСІБ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛІЙСЬКОЇ АВІАЦІЙНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ
Гузь, А. М.
УДК 81’ 255.2
6 (043.2)
Стаття присвячена питанням дослідження процесу перекладу англійської авіаційної термінології за допомогою транскодування. Таке дослідження дало змогу дослідити роль транскодування при перекладі специфічної авіаційної термінології з англійської мови на українську.
National Aviation University
2013-01-25
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/NM/article/view/3304
Science and Youth; No. 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 143-146
Наука и молодежь; № 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 143-146
Наука і молодь; № 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 143-146
ukr
https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/NM/article/view/3304/3258
oai:ojs.jrnl.nau.edu.ua:article/3305
2013-05-14T07:29:22Z
NM:GO
driver
РЕАЛІЗАЦІЯ ПЕРЕКЛАДАЦЬКИХ ТРАНСФОРМАЦІЙ ПІД ЧАС ПЕРЕКЛАДУ РЕКЛАМНИХ СЛОГАНІВ
Денисенко, О. Є.
УДК 81’ 255
659.1 (043.2)
Стаття присвячена аналізу особливостей побудови рекламних слоганів відповідно до порушень/дотримань принципу Кооперації (чотирьох максим), запропонованого Полем Грайсом та їх перекладу із реалізацією перекладацьких трансформацій за класифікацією О.Д. Швейцара та збереженням/незбереженням порушення/дотримання максим оригіналу.
National Aviation University
2013-01-25
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/NM/article/view/3305
Science and Youth; No. 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 147-150
Наука и молодежь; № 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 147-150
Наука і молодь; № 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 147-150
ukr
https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/NM/article/view/3305/3259
oai:ojs.jrnl.nau.edu.ua:article/3307
2013-05-14T07:29:22Z
NM:GO
driver
АНТИЦИПАЦІЙНА СПРОМОЖНІСТЬ ЯК ЧИННИК МОТИВАЦІЇ ПРОФЕСІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ЛЬОТНОГО СКЛАДУ ПОВІТРЯНИХ СИЛ
Іванюк, М. О.
УДК 159.947.5
629.735(045)
Стаття присвячена вивченню впливу антиципаційної спроможності на мотивацію професійної діяльності льотного складу повітряних сил. Дане дослідження дозволило виявити особливості антиципаційної спроможності та мотивації професійної діяльності льотного складу повітряних сил, і довести, що антиципаційна спроможність є визначальним фактором мотивації професійної діяльності льотного складу повітряних сил.
National Aviation University
2013-01-25
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/NM/article/view/3307
Science and Youth; No. 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 151-154
Наука и молодежь; № 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 151-154
Наука і молодь; № 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 151-154
ukr
https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/NM/article/view/3307/3260
oai:ojs.jrnl.nau.edu.ua:article/3308
2013-05-14T07:29:22Z
NM:GO
driver
ОСОБЛИВОСТІ ЕМОЦІЙНО-ВОЛЬОВОЇ СФЕРИ МЕДСЕСТЕР ПСИХІАТРИЧНОГО ВІДДІЛЕННЯ
Костюк, М. О.
УДК 159.923
159.944(043.2)
У статті зроблено порівняльний аналіз особливостей емоційно-вольової сфери медсестер хірургічного та психіатричного відділень. Розглядаються питання взаємозв’язку емоційної сфери та вольової саморегуляції медсестер психіатричної лікарні і показано, що вони менш схильні до емоційного вигорання та мають виражену проникаючу здатність до емпатії.
National Aviation University
2013-01-25
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/NM/article/view/3308
Science and Youth; No. 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 155-158
Наука и молодежь; № 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 155-158
Наука і молодь; № 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 155-158
ukr
https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/NM/article/view/3308/3261
oai:ojs.jrnl.nau.edu.ua:article/3312
2013-05-14T07:29:22Z
NM:GO
driver
СЛЕНГ У МЕРЕЖІ ІНТЕРНЕТ: «ЗА» І «ПРОТИ»
Нетяжевська, О. В.
УДК 81’276
004. 738. 5 (043.2)
Стаття присвячена розгляду сленгу в Інтернет середовищі та його вплив на користувачів всесвітньої павутини. Проведення такого аналізу дозволило дослідити комп’ютерне спілкування за допомогою всесвітньої мережі та визначити мету, причини та обставини, на основі яких ті чи інші представники створюють та активно використовують все нові та нові терміни.
National Aviation University
2013-01-25
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/NM/article/view/3312
Science and Youth; No. 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 159-162
Наука и молодежь; № 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 159-162
Наука і молодь; № 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 159-162
ukr
https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/NM/article/view/3312/3266
oai:ojs.jrnl.nau.edu.ua:article/3313
2013-05-14T07:29:22Z
NM:GO
driver
ПСИХОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ІНТИМНО-ОСОБИСТІСНОЇ СФЕРИ ЗАСУДЖЕНИХ ЖІНОК
Педько, К. В.
УДК 159.938.363.2(045)
У статті описані особливості інтимно-особистісної сфери засуджених жінок. Представлено порівняльний аналіз особливостей інтимно-особистісної сфери жінок, які вперше відбувають покарання, та жінок, які відбувають повторне покарання. Встановлено відмінності за такими показниками, як глобальне ставлення до себе, ауто симпатія, очікуване ставлення з боку оточуючих та звинувачення себе.
National Aviation University
2013-01-25
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/NM/article/view/3313
Science and Youth; No. 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 163-166
Наука и молодежь; № 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 163-166
Наука і молодь; № 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 163-166
ukr
https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/NM/article/view/3313/3267
oai:ojs.jrnl.nau.edu.ua:article/3314
2013-05-14T07:29:22Z
NM:GO
driver
ОСВІТЯНСЬКО-ВИСТАВКОВА ДІЯЛЬНІСТЬ В УКРАЇНІ: ТЕНДЕНЦІЇ РОЗВИТКУ
Рубанович, А. О.
УДК 371.75 (043.2)
Стаття присвячена питанням аналізу освітянсько-виставкової діяльності в Україні на сучасному етапі. Проведення такого аналізу дозволило дослідити інноваційну складову освітянської виставкової діяльності, застосування нововведень на практиці, якісні показники у освітянськовиставковій діяльності на сьогодні.
National Aviation University
2013-01-25
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/NM/article/view/3314
Science and Youth; No. 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 167-170
Наука и молодежь; № 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 167-170
Наука і молодь; № 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 167-170
ukr
https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/NM/article/view/3314/3268
oai:ojs.jrnl.nau.edu.ua:article/3315
2013-05-14T07:29:22Z
NM:GO
driver
РЕКЛАМНА КОМУНІКАЦІЯ У ТУРИСТИЧНІЙ ГАЛУЗІ
Свердлик, З. М.
УДК 338.48
659.127 (043.2)
У статті досліджено туристичну рекламу як форму комунікації, схарактеризовано її комунікативні властивості, канали поширення інформації у сфері туризму, визначено місце туристичної реклами в теорії комунікації.
National Aviation University
2013-01-25
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/NM/article/view/3315
Science and Youth; No. 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 171-174
Наука и молодежь; № 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 171-174
Наука і молодь; № 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 171-174
ukr
https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/NM/article/view/3315/3269
oai:ojs.jrnl.nau.edu.ua:article/3316
2013-05-14T07:29:22Z
NM:GO
driver
ОСОБЛИВОСТІ КОМУНІКАТИВНОЇ СФЕРИ ОСІБ, ЯКІ АКТИВНО КОРИСТУЮТЬСЯ СОЦІАЛЬНИМИ МЕРЕЖАМИ
Стріха, І. О.
УДК 159.922.27
004.738.5(045)
Стаття присвячена дослідженню особливостей комунікативної сфери осіб, які активно використовують соціальні мережі. Виявлено, що особам, які активно використовують соціальні мережі, властиві складності у спілкуванні, оскільки комунікативні здібності не достатньо сформовані.
National Aviation University
2013-01-25
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/NM/article/view/3316
Science and Youth; No. 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 175-178
Наука и молодежь; № 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 175-178
Наука і молодь; № 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 175-178
ukr
https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/NM/article/view/3316/3270
oai:ojs.jrnl.nau.edu.ua:article/3317
2013-05-14T07:29:22Z
NM:GO
driver
ОСНОВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ТЕКСТУ ВЕБ-САЙТІВ
Чубань, А. В.
УДК 004.912 (045)
Стаття присвячена дослідженню основних характеристик та особливостей перекладу тексту веб-сайтів, що зумовлені їхньою лінгвокультурною та функціональною специфікою, яке дозволяє визначити головні стратегічні орієнтири та тенденції процесу перекладу такого типу текстів.
National Aviation University
2013-01-25
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
application/pdf
https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/NM/article/view/3317
Science and Youth; No. 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 179-180
Наука и молодежь; № 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 179-180
Наука і молодь; № 11-12 (2012): Наука і молодь. Гуманітарна серія; 179-180
ukr
https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/NM/article/view/3317/3271