Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах. Збірник наукових праць.
У збірнику вміщені наукові праці викладачів, докторантів та аспірантів з питань мовознавства та літературознавства. Для науковців, викладачів вузів, гімназій, учителів середніх шкіл, студентів.
Мова видання: українська.
ISSN: 2413-3094 (Print)
ISSN: 2520-6818 (Online)
Рік заснування: 2002
Проблематика: мовознавство, літературознавство
Фахова реєстрація у ВАК України: Постанова Президії ВАК України від 21.12.2015, протокол № 1328
Галузь науки: філологічні науки
Періодичність: двічі на рік
Мова видання: українська
Засновник: Національний авіаційний університет
Головний редактор: Гудманян Артур Грантович, доктор філологічних наук, проф.
Відповідальний редактор: Межжеріна Ганна Валентинівна, доктор філологічних наук, проф.
Відповідальний секретар: Романченко Наталія Володимирівна, кандидат філологічних наук
Адреса редакції: Національний авіаційний університет, просп. Космонавта Комарова 1, Київ, Україна, 03058
№ 34 (2016)
Зміст
Мовознавство. Перекладознавство
| ІНТЕРАКЦІЙНА МОДЕЛЬ ПЕРЕКЛАДУ | |
| Тетяна АНДРІЄНКО | 6-16 |
| ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ КАТЕГОРІЇ МОДАЛЬНОСТІ У ПЕРЕКЛАДАХ ТЕОЛОГІЧНИХ ТЕКСТІВ (НІМЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ НАПРЯМОК) | |
| Наталія БІЛОУС | 16-32 |
| СТРУКТУРНА ДУБЛЕТНІСТЬ СИНТАКСИЧНИХ ТЕРМІНІВ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ | |
| Оксана ВАСЕЦЬКА | 32-43 |
| АНГЛІЙСЬКІ ТА АМЕРИКАНСЬКІ ФРАЗЕОЛОГІЧНІ ОДИНИЦІ В ОРИГІНАЛІ ТА ПЕРЕКЛАДІ (НА ПРИКЛАДІ АНГЛОМОВНИХ ХУДОЖНІХ ТЕКСТІВ) | |
| Наталія ГЛУШАНИЦЯ | 43-56 |
| ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНІ ЗВ’ЯЗКИ У ПОСТМОДЕРНІСТСЬКОМУ ДИСКУРСІ | |
| Світлана ГУРБАНСЬКА | 56-69 |
| ФЕНОМЕН МОВНОЇ АНОМАЛІЇ: АВТОРСЬКА/ПЕРЕКЛАДАЦЬКА КРЕАТИВНІСТЬ ЧИ ВІДХИЛЕННЯ ВІД НОРМИ? | |
| Галина ЄНЧЕВА, Ірина СТРУК | 69-81 |
| АКТУАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ СОН У ФРАЗЕОЛОГІЗМАХ АНТИЧНОГО ПОХОДЖЕННЯ: ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТ | |
| Рената ЛУКАНИНЕЦЬ | 81-92 |
| МОВНА ПАРАДИГМА WORLD ENGLISHES | |
| Олена МОІСЕЄНКО | 92-104 |
| ЛЕКСИКОГРАФІЯ ЯК РЕСУРС ПРОФЕСІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ МАЙБУТНЬОГО ПЕРЕКЛАДАЧА | |
| Марина РУДІНА | 104-114 |
| ОБЧИСЛЕННЯ ПОКАЗНИКА АСОЦІАЦІЇ MI LOG FREQ ЯК СТАТИСТИЧНИЙ МЕТОД ДОСЛІДЖЕННЯ СИНТАКСИЧНИХ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ | |
| Ганна СИТАР | 114-125 |
| НАЗВИ КУЛЬТУВИХ РЕЧЕЙ ХРИСТИЯНСТВА, ЕЛЕМЕНТІВ ОЗДОЛЕННЯ ЦЕРКОВНИХ БУДІВЕЛЬ ТА ОПРАВ ІКОН У ДАВНЬОРУСЬКИХ ТЕКСТАХ ХІ – ХІV cт. | |
| Анастасія СІБРУК | 125-136 |
| АНТИУТОПІЯ ЯК ОБ’ЄКТ МІЖДИСЦИПЛІНАРНОГО ДОСЛІДЖЕННЯ | |
| Інна СТОЯНОВА | 136-145 |
| ПУБЛІЦИСТИЧНІ ВИСТУПИ Ю. ШЕВЕЛЬОВА НА СТОРІНКАХ ГАЗЕТИ «НОВА УКРАЇНА» (ПРОБЛЕМА КОНТАКТУ ЦИВІЛІЗАЦІЙ) | |
| Роман ТКАЧЕНКО | 145-157 |
| «ЄДИНА КРАЇНА» ЧИ «ЕДИНАЯ СТРАНА»: МОВНЕ ПИТАННЯ В УМОВАХ ВІЙСЬКОВОЇ АГРЕСІЇ РОСІЇ | |
| Олеся ТОМЕНКО | 157-164 |
| СИНКРЕТИЗМ У СКЛАДНОПІДРЯДНИХ РЕЧЕННЯХ АТРИБУТИВНОЇ СЕМАНТИКИ | |
| Наталія ФАРИНА | 164-177 |
Літетратурознавство. Фольклористика
| РЕЦЕПЦІЯ ІСТОРИЧНОЇ ОСОБИСТОСТІ ЯК ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНЕ ПОЛЕ УКРАЇНСЬКОЇ ІСТОРИЧНОЇ ПРОЗИ | |
| Людмила БІЛЯКОВИЧ | 177-186 |
| ПОЕТИКА ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТІ НОВЕЛІСТИКИ ІВАНА КЕРНИЦЬКОГО | |
| Ірина БУРЛАКОВА | 186-196 |
| ФІЛОСОФСЬКО-НАРАТИВНІ ОСОБЛИВОСТІ ІСПАНСЬКОГО ПОСТМОДЕРНІСТСЬКОГО РОМАНУ 1960-1990-Х РР.: З ПЕРСПЕКТИВИ ПОСТ-ПОСТМОДЕРНІЗМУ | |
| Дмитро ДРОЗДОВСЬКИЙ | 196-207 |
| ЦІННІСНИЙ ДИСКУРС І. БАГРЯНОГО ТА О. ДОВЖЕНКА (ПОВІСТЬ-ВЕРТЕП «РОЗГРОМ» І КІНОПОВІСТЬ «УКРАЇНА В ОГНІ») | |
| Аліна ЖЕЛНОВАЧ | 207-220 |
| ТРАДИЦІЇ ЕТНОСУ В УКРАЇНСЬКИХ ПРИСЛІВ’ЯХ ПРО СІМ’Ю | |
| Людмила КОРНЄВА | 220-235 |
| РОМАН ВІТАЛІЯ КЛИМЧУКА «РУТЕНІЯ. ПОВЕРНЕНЯ ВІДЬМИ» В КОНТЕКСТІ СУЧАСНОГО УКРАЇНСЬКОГО МІФОЛОГІЧНОГО ФЕНТЕЗІ | |
| Алла CОКОЛОВА | 235-244 |
| ПОСТМОДЕРНИЙ КІТЧ ЯК ШЛЯХ ДО ВИЯВУ НАЦІОНАЛЬНОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ У ТВОРЧОСТІ ДЖЕРАЛДА ВІЗЕНОРА | |
| Оксана ШОСТАК | 244-257 |
Цей твір ліцензовано за ліцензією Creative Commons Із зазначенням авторства - Некомерційна - Без похідних творів 3.0 Неадаптована