Ergonomic design standards: harmonization with international and European

Authors

  • Анатолій Львович Рубцов Український НДІ дизайну та ергономіки НАУ
  • Володимир Олександрович Свірко Український НДІ дизайну та ергономіки НАУ

DOI:

https://doi.org/10.18372/2415-8151.17.14351

Keywords:

Standardization, Design, Ergonomics, Harmonization with international standards, Design-ergonomic requirements, Indicators, Principles, Jobs, Controls, Displays

Abstract

The authors notes that the current format for creating new types of marketable products requires a rethinking of the basic approaches and criteria of design-ergonomic designing, adapting with modern international and European standards. And the transition to the principles of voluntariness in the use of regulatory requirements requires a change in the principles of their application in design activities. The article proves that without realization of design-ergonomic standards, harmonized with the international and European, world, in particular, the European market, for domestic commodity products will be closed, it will be impossible to create modern conditions of human life.

From these positions the content and specificity of the main set of international and European standards, harmonized and included in the national regulatory framework and currently in force in Ukraine, are analysed. In particular, to consider standards developed by the EU Directives, which set design-ergonomic indicators and standards for the following processes and products in its designing, manufacture, operation and disposal, namely: standards for human anthropometric parameters required for the design of jobs, dimensions of openings for access to equipment, safe distances, etc. standards for standardization of workplace parameters, principles, recommendations and requirements for their designing; standards for regulating the parameters of the working environment, especially the environment of control centres, (requirements for thermal, lighting, acoustic components, etc.); standards of functional zones of control centres, their planning; standards for design-ergonomic requirements for the designs of indicators and controls, principles for human interaction with information display and controls; international standards harmonized with national standards, which establish the design-ergonomic principles of designing work equipment, work systems; a large set of standards for audio and visual danger signals, creation of sign information, guidelines for the design of signs, their colours, criteria for the perception of visual signals, video terminals, requirements for danger signals for public areas and work places, etc.

The scope of the main groups of international and European standards, harmonized and in force in Ukraine, is also analysed.

Author Biographies

Анатолій Львович Рубцов, Український НДІ дизайну та ергономіки НАУ

СНС

Володимир Олександрович Свірко, Український НДІ дизайну та ергономіки НАУ

директор, канд. психолог. наук

References

ДСТУ 7250:2011 Дизайн і ергономіка. Мнемосхеми. Загальні ергономічні вимоги/Ашеров А., Ремізовський Л., Рубцов А., Свірко В. – Київ, Держспоживстандарт України, 2012. – 9 с.

ДСТУ EN 547-1:2018 (EN 547-1:1996+A1:2008, IDT) Безпечність машин. Розміри тіла людини. Частина 1. Принципи визначення розмірів отворів для доступу до робочих місць у машинах – Київ, Держстандарт України, 2002. – 15 с.

ДСТУ EN 547-2:2018 (EN 547-2:1996+A1:2008, IDT) Безпечність машин. Розміри тіла людини. Частина 2. Принципи визначення розмірів отворів для доступу

ДСТУ EN 547-3:2018 (EN 547-3:1996+A1:2008, IDT) Безпечність машин. Розміри тіла людини. Частина 3. Антропометричні дані

ДСТУ EN 294-2001 (EN 294:1992, IDT) Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання досягання небезпечних зон руками

ДСТУ ISO 9241-5:2004 (ISO 9241-5:1998, IDT) Ергономічні вимоги до роботи з відеотерміналами в офісі. Частина 5. Вимоги до компонування робочого місця та до робочої пози – Київ, Держспоживстандарт України, 2006. – 27 с.

ДСТУ ISO 11064-4:2009 (ISO 11064-4:2000, IDT) Проектування центрів керування ергономічне. Частина 4. Компонування та розміри автоматизованих робочих місць – Київ, ДП «УкрНДНЦ» України, 2016. – 27с.

ДСТУ ISO 14738:2013 (EN ІSO 14738:2008, ІDT) Безпечність машин. Антропометричні вимоги до проектування автоматизованих робочих місць на машинах – Київ, Мінекономрозвитку України, 2015. – 28с.

ДСТУ ISO 11226:2009 Ергономіка. Оцінювання статичних робочих поз (ISO 11226:2000, IDT) – Київ, Держспоживстандарт України, 2011. – 19 с.

ДСТУ EN 1005-4:2016 (EN 1005-4:2005+A1:2008, IDT) Безпечність машин. Фізичні властивості людини. Частина 4. Оцінювання робочих поз і рухів, пов'язаних з машиною – Київ, ДП «УкрНДНЦ» України, 2018. – 18 с.

ДСТУ ISO 11064-1:2009 (ISO 11064-1:2000, IDT) Проектування центрів керування ергономічне. Частина 1. Принципи проектування – Київ, Держспоживстандарт України, 2014. – 26 с.

ДСТУ EN ISO 11064-2:2013 (EN ІSO 11064-2:2000, ІDT) Ергономічне проектування центрів керування. Частина 2. Принципи організації блоків керування

ДСТУ EN ISO 11064-3:2017 (EN ISO 11064-3:2002; AC:2002, IDT; ISO 11064-3:1999; Cor.1:2002, IDT) Проектування центрів керування ергономічне. Частина 3. Компонування приміщень керування

ДСТУ EN ISO 11064-5:2017 (EN ISO 11064-5:2008, IDT; ISO 11064-5:2008, IDT) Проектування центрів керування ергономічне. Частина 5. Засоби відображення інформації та органи керування

ДСТУ ISO 11064-6:2013 (ISO 11064-6:2005, IDT) Ергономічне проектування центрів керування. Частина 6. Вимоги до середовища центрів керування – Київ, Мінекономрозвитку України, 2014. – 20 с.

ДСТУ EN 894-1:2018 (EN 894-1:1997+A1:2008, IDT) Безпечність машин. Ергономічні вимоги до проектування індикаторів та органів керування. Частина 1. Загальні принципи взаємодії людини з індикаторами та органами керування – Київ, ДП «УкрНДНЦ» України, 2018. – 20 с.

ДСТУ EN 894-2:2018 (EN 894-2:1997+A1:2008, IDT) Безпечність машин. Ергономічні вимоги до проектування індикаторів та органів керування. Частина 2. Індикатори – Київ, ДП «УкрНДНЦ» України, 2018. – 22 с.

ДСТУ EN 894-3:2017 (EN 894-3:2000 + A1:2008, IDT) Безпечність машин. Ергономічні вимоги до проектування індикаторів і органів керування. Частина 3. Органи керування – Київ, ДП «УкрНДНЦ» України, 2018. – 34 с.

ДСТУ EN 894-4:2016 (EN 894-4:2010, IDT) Безпечність машин. Ергономічні вимоги до проектування індикаторів і органів керування. Частина 4. Розміщення та компонування індикаторів і органів керування – Київ, ДП «УкрНДНЦ» України, 2018. – 36с.

ДСТУ EN 614-1-2001 Безпечність машин. Ергономічні принципи проектування. Частина 1. Термінологія та загальні принципи (EN 614-1: 1995, IDT) – Київ, Держстандарт України, 2002. – 20 с.

ДСТУ EN ISO 6385:2005 Ергономічне проектування робочих систем. Основні принципи (ЕN ISO 6385:2004, IDT) – Київ, Держспоживстандарт України, 2007. – 15 с.

ДСТУ EN 1005-1:20__ (EN 1005-1:2001+А1:2008, IDT) Безпечність машин. Фізичні можливості людини. Частина 1. Терміни та визначення

ДСТУ EN ISO 7731:2016 (EN ISO 7731:2008, IDT; ISO 7731:2003, IDT) Ергономіка. Сигнали небезпеки для місць громадського призначення та робочого простору. Звукові сигнали небезпеки – Київ, ДП «УкрНДНЦ» України, 2019. – 16 с.

ДСТУ ISO 11428:2008 Ергономіка. Сигнали небезпеки візуальні. Загальні вимоги, проектування та випробування (ISO 11428:1996, IDT) – Київ, Держспоживстандарт України, 2012. – 11 с.

ДСТУ ISO 7010:2009 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Знаки безпеки, використовувані на робочих місцях і в місцях громадської призначеності (ISO 7010:2003, IDT) – Київ, Держспоживстандарт України, 2011. – 70 с.

ДСТУ ISO 3864-1:2005 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 1. Принципи проектування знаків безпеки для робочих місць та місць громадського призначення (ISO 3864-1:2002, IDT) – Київ, Держспоживстандарт України, 2006. – 23 с.

ДСТУ EN 842:20_ (EN 842:1996+А1:2008, IDT) Безпечність машин. Візуальні сигнали небезпеки. Загальні вимоги, проектування та випробування

ДСТУ EN 981-2001 Безпечність машин. Система звукових і візуальних сигналів небезпеки та попередження (EN 981:1996, IDT) / – Київ, Держстандарт України, 2001. – 12 с.

ДСТУ ISO 9241-1:2003 Ергономічні вимоги до роботи з відеотерміналами в офісі. Частина 1. Загальні положення (ISO 9241-1: 1997, IDT) – Київ, Держспоживстандарт України, 2004. – 11 с.

ДСТУ ISO 13406-2:2006 Ергономічні вимоги до роботи з відеотерміналами з плоским екраном. Частина 2. Ергономічні вимоги до дисплеїв з плоским екраном (ISO 13406-2:2001, IDT) – Київ, Держспоживстандарт України, 2008. – 116 с.

ДСТУ EN 13202:2002 Ергономіка теплового середовища. Температури гарячих поверхонь, доступних для дотику. Посібник з установлення граничних значень температур поверхонь в стандартах на продукцію з використанням – Київ, Держспоживстандарт України, 2004. – 21с.

ДСТУ ISO 7000:2004 (ІSO 7000:2004, ІDT) Графічні символи, що їх використовують на устаткованні. Покажчик та огляд – Київ, Держспоживстандарт України, 2006. – 235 с.

ДСТУ IEC 80416-1:2005 (ІSO 80416-1:2001, ІDT) Основні принципи створення графічних символів, використовуваних на обладнанні. Частина 1.Створення оригіналів символів – Київ, Держспоживстандарт України, 2006. – 14 с.

ДСТУ ISO 80416-2:2005 (ІSO 80416-2:2001, ІDT) Основні принципи створювання графічних символів, що використовують на обладнанні. Частина 2. Форма й використання стрілок – Київ, ДП «УкрНДНЦ» України, 2018. – 36 с.

Published

2019-12-19

Issue

Section

Статті